|
Practice Turkish |
|
|
|
Hürriet - 1
|
| 1. |
13 Jan 2006 Fri 07:39 pm |
|
I'm trying to practice some translation (if this is more appropriate in the 'Translation' forum then please move it!)
I'm trying to translate this article and have only got a little way - all the capitalised words in the second paragraph of the body of the article are confusing me 
Bakanlıktan otellere hijyen broşürü
Kültür ve Turizm Bakanlığı lejyoner hastalığı, sağlıklı mutfak, yiyecek içecek servisi ve konularında broşürler hazırlatarak otellere gönderdi.
Ministry issues hygiene brochure for hotels.
The Ministry of Culture and Tourism have sent brochures to hotels covering the subjects of legionnaire's disease, kitchen health and serving food and drink.
Am I somewhere close???
|
|
| 2. |
14 Jan 2006 Sat 02:56 am |
|
Very close 
|
|
| 3. |
14 Jan 2006 Sat 06:33 am |
|
Quoting angelina-Melek: Very close |
 - *BouNCe* -
|
|
| 4. |
16 Jan 2006 Mon 04:25 am |
|
keep away hehehehehhe
|
|
| 5. |
16 Jan 2006 Mon 03:06 pm |
|
Quoting ramayan: keep away hehehehehhe |
Keep away from who or what???
|
|
| 6. |
17 Jan 2006 Tue 03:12 am |
|
keep away from children bod...hehehhehehhe
|
|
| 7. |
18 Jan 2006 Wed 06:23 am |
|
Quoting ramayan: keep away from children bod...hehehhehehhe |
Don't worry ramayan - I will keep away from you 
|
|
|
|
|
User Statistics
|
| Online users: |
20 |
|
(6 logged in)
|
|
Roswitha,
Faruk,
CANLI,
DaveT,
sarah80,
tassia,
more...
|
|
|
|
|
