Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
merhaba yardım ederseniz sevinirim
1.       fatma
42 posts 		 15 Jan 2006 Sun 06:06 pm

Evlendiğimizde ailelerimize maddi olarak ihtiyac duymadan yaşayabilirmiyiz?
Ailelerimize maddi olarak ihtiyaç duymak istemiyorum.
Her ne kadar insanlar iyi günde kötü günde beraber olmak niyetiyle evliliğe adım atsalarda,işsizlik evlilik için büyük sorunlar yaratabilir.
Evliliğimin maddi sorunlar yüzünden bitmesini istemiyorum.
Senin çalışacağın için alışkın olduğun yerde yaşamamız daha iyi

2.       SuiGeneris
3922 posts 		 15 Jan 2006 Sun 07:58 pm

Quoting fatma:

Evlendiğimizde ailelerimize maddi olarak ihtiyac duymadan yaşayabilirmiyiz?
Ailelerimize maddi olarak ihtiyaç duymak istemiyorum.
Her ne kadar insanlar iyi günde kötü günde beraber olmak niyetiyle evliliğe adım atsalarda,işsizlik evlilik için büyük sorunlar yaratabilir.
Evliliğimin maddi sorunlar yüzünden bitmesini istemiyorum.
Senin çalışacağın için alışkın olduğun yerde yaşamamız daha iyi



When we are married, can we live without being related to our families economically?
I dont want to be adopted to our families economically.
Even though human beings marry eachother for being together in their good and bad days, unemployment can cause problems for marriage.
I dont want to end my marriage because of economical problems. As you will work, it will be better to live where you get used to live

3.       fatma
42 posts 		 15 Jan 2006 Sun 08:40 pm

çok teşekkür ederim
iyi akşamlar

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented