|
it's a silly song - something somewhat "spicegirlish"  but i just wanted to see if i can handle the translation 
any corrections welcome - don't be afraid to be cruel 
Hepsi - Yalan
hani bensiz bir hiçtin
(u were nothing without me)
nefes bile almak zor derdin
(u said it was hard even to breathe)
ben senin herşeyindim
(i was ur everything)
yalan yalan
(a lie, a lie)
gözüm görmez başkasını
(nobody else looks into my eyes)
sen ve ben elmanın iki yarısı
(u and me are two halves of an apple)
bir ömür boyu beraber
(all life long together)
yalan yalan
(a lie, a lie)
şimdi gördüm gerçek yüzünü
(now i saw ur real face)
güne açan çiçekler gibiyiz
(we're like flowers opening towards a day)
yalan yalan
(a lie, a lie)
öyle saf ki sevgimiz
(so naive is our love)
yalan...
(a lie)
ayıramaz bizi hiç kimse
(no body can separate us)
yalan... yalan
(a lie, a lie)
ölene dek beraberiz
(together till we die)
yalan
(a lie)
|
