Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
anyone up to translate for me?
1.       Gul Canim
394 posts
 19 Jan 2006 Thu 01:06 am

would someone be so nice to help me with this translation?

My dear....

I dont know what happend with you, or what is wrong. And you better tell me what is going on with you. I dont like this. And i dont deserve to be treated like this. If your love for me is gone, just say it. So we can move on with our lives. ok? Then if u want u can find nice wife, and i can find one.

You know i love you, you know you are the only for me. But if you refuse my love, i cannot do anything. And then everything will stop. You give me a phonenumber, and tell me to call. Why dont you pick up the phone and call me? U did me wrong, not the other way arround. And when i tryed to call there is nobody that pickes up the phone.

I know u did get my sms last tuesday with the bayram, and u didnt do anything with it!!! You say you wanted to call me, but u didnt do it! You say you love me, but u dont show it. What do you want me to think about it?

You asked me to marry with you, and i say yes to you. You know why i say yes..cause i love you! And if thats not enough for you, i dont know what i can do more.....

You are in my heart...





Sorry it turned out a little bit longer then i thought it would be.....

2.       SuiGeneris
3922 posts
 19 Jan 2006 Thu 01:38 am

Quoting Gul Canim:

would someone be so nice to help me with this translation?

My dear....

I dont know what happend with you, or what is wrong. And you better tell me what is going on with you. I dont like this. And i dont deserve to be treated like this. If your love for me is gone, just say it. So we can move on with our lives. ok? Then if u want u can find nice wife, and i can find one.

You know i love you, you know you are the only for me. But if you refuse my love, i cannot do anything. And then everything will stop. You give me a phonenumber, and tell me to call. Why dont you pick up the phone and call me? U did me wrong, not the other way arround. And when i tryed to call there is nobody that pickes up the phone.

I know u did get my sms last tuesday with the bayram, and u didnt do anything with it!!! You say you wanted to call me, but u didnt do it! You say you love me, but u dont show it. What do you want me to think about it?

You asked me to marry with you, and i say yes to you. You know why i say yes..cause i love you! And if thats not enough for you, i dont know what i can do more.....

You are in my heart...





Sorry it turned out a little bit longer then i thought it would be.....




Canım;

Bilmiyorum sana ne oldu, yada ters giden ne. Ve en iyisi bana neler oldugunu soylemen. Bundan hoslanmıyorum. Ve boyle davranılmayı haketmiyorum. Eger benim icin olan askin bittiyse, soyle. Boylece hayatlarımıza devam edebiliriz Tamam mı?. Sonra eger istiyorsan kendine bir eş bulabilirsin , bende bir tane bulabilirim.

Seni sevdigimi biliyorsun, benim icin tek oldugunu biliyorsun. Ama eger askımı reddediyorsan, bir sey yapamam. Ve hersey durur. Bana bir telefon numarası verdin ve ara dedin. Neden telefonu acıp beni aramadın? Bana yanlıs yaptın, baska birsekilde degil. Ve ben aramayı denedim telefonu acan olmadı.

Gecen salı bayramda mesajımı aldıgını biliyorum, ve hicbirsey yapmadın!! Beni aramak istedigini soledin, ama yapmadın! Beni sevdigini soyluyorsun ama gostermiyorsun. Benim ne dusunmemi istiyorsun?

Benimle evlen dedin, ve sana evet dedim. Neden dedigimi biliyorsun.. cunku seni seviyorum! Eger senin icin bu yeterli degilse, daha fazla ne yapabiliecegimi bilmiyorum....

kalbimdesin...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked