Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls can you help translate this song, thank you
1.       snowhite
441 posts
 23 Jan 2006 Mon 12:47 pm

Oceans apart day after day I’m slowly going insane
I hear your voice on the line, but it doesn’t stop the pain
If I see you next to never, how can we say forever?

Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you
Whatever it takes oh how my heart my breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted all the times that I thought would last somehow
I hear the laughter and taste the tears but I can’t get near you now

Oh can’t you see it baby you got me going crazy

Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you
Whatever it takes oh how my heart my breaks
I will be right here waiting for you

Oh I wonder how we can survive this romance
But in the end if im with you Ill take the chance
Oh can’t you see it baby you got me going crazy

Wherever you go whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes oh how my heart my breaks
I will be right here waiting for you

Waiting for you……………………………………………..

2.       erdinc
2151 posts
 25 Feb 2006 Sat 02:48 am

Here is my translation:

---

Okyanuslar ayrılıyor her geçen gün
Ve aklımı kaçırıyorum yavaş yavaş
Telefonda işitiyorum sesini
Ama dinmiyor bu acı

İmkansıza yakınsa seni görmek
Nasıl diyebiliriz sonsuza kadar görüşelim

Nereye gidersen git
Ne yaparsan yap
Tam burada seni bekliyorum
Ne olursa olsun bedeli
Ne kadar kırılırsa kırılsın kalbim
İşte burada seni bekliyorum

Yaşadığımız bütün o anlar
Sanmıştım sonsuza kadar sürecek

Duyuyorum gülüşÃ¼nü, dokunuyorum gözyaşlarına
Ama kavuşamıyorum şimdi sana

Ah bebeğim farkedebilsen bir
Nasıl aldığını aklımı başımdan

Nereye gidersen git
Ne yaparsan yap
Tam burada seni bekliyorum
Ne olursa olsun bedeli
Ne kadar kırılırsa kırılsın kalbim
İşte burada seni bekliyorum

Bilmiyorum nasıl yaşatırız bu aşkı
Yine de seninleyim her şeye rağmen
Ve değer denemeye

Nereye gidersen git
Ne yaparsan yap
Tam burada seni bekliyorum
Ne olursa olsun bedeli
Ne kadar kırılırsa kırılsın kalbim
İşte burada seni bekliyorum

3.       miss_ceyda
2627 posts
 25 Feb 2006 Sat 02:53 am

beautiful!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented