Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation
|
| 1. |
25 Jan 2006 Wed 12:55 am |
|
Good evening class, hope you are all well.If anybody chas the time can they please translate this letter for me, thankyou soooooo much in advance! xx
Hi baby,
Just a short letter to let you know how much i love you! I hope you and your family are well, tell them i said hello. Also tell your sister i said congratulations on her engagement. Not long now untill i see you again. The distance is killing me. I have included photo's from our special times together. When i really need to hug you i just sit and gaze at your photo for hours. I am missing you so much it hurts.
All my love forever
your abbie x
|
|
| 2. |
25 Jan 2006 Wed 01:25 am |
|
Quoting Abbie: Good evening class, hope you are all well.If anybody chas the time can they please translate this letter for me, thankyou soooooo much in advance! xx
Hi baby,
Just a short letter to let you know how much i love you! I hope you and your family are well, tell them i said hello. Also tell your sister i said congratulations on her engagement. Not long now untill i see you again. The distance is killing me. I have included photo's from our special times together. When i really need to hug you i just sit and gaze at your photo for hours. I am missing you so much it hurts.
All my love forever
your abbie x |
Merhaba bebegim,
kısacık bir mektup sadece seni sevdigimi soylemek icin! umarım sen ve ailen iyidir, onlara selam soyledigimi soyle.
Ayrıca kızkardesine nişanı icin kutladıgımı belirt. seni tekrar gormek o kadar uzak degil artık(?). mesafe beni olduruyor. ozel zamanlarımıza ait fotograflar ekledim. seni gercekten ozledigim zamanlarda sadece oturup fotograflarına bakıyorum saatlerce. Seni cok ozluyorum canımı acıtıyor.
tum sevgimle sosuza kadar.
Senin Abbie'n optum.
|
|
| 3. |
25 Jan 2006 Wed 08:15 pm |
|
Thankyou soooooo much once again suigeneris you are a diamond
|
|
|
