Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Translation please
1.       kay05
42 posts 		 25 Jan 2006 Wed 01:24 am

" So do you not want to see me this year? I am saving money, how or where could I meet you? I cannot bear to be away from you for too long. Maybe you can be happy without me, but I cannot be happy without you.
Sorry about my voice, I sound like a frog because I have a bad throat and cough.
My microphone is not working but I will fix it. Can we talk again tomorrow?
Why are you not in Didim this year? Where will you work?
I am like a nagging wife, huh?"

Many thanks

2.       SuiGeneris
3922 posts 		 25 Jan 2006 Wed 01:37 am

Quoting kay05:

" So do you not want to see me this year? I am saving money, how or where could I meet you? I cannot bear to be away from you for too long. Maybe you can be happy without me, but I cannot be happy without you.
Sorry about my voice, I sound like a frog because I have a bad throat and cough.
My microphone is not working but I will fix it. Can we talk again tomorrow?
Why are you not in Didim this year? Where will you work?
I am like a nagging wife, huh?"

Many thanks


"peki beni bu sene gormek istiyormusun? para biriktiriyorum, seninle nasıl nerde gorusebilirim? seninle bu kadar uzakta olmaya katlanamam. belki sen bensiz mutlu olabilirsin ama ben sensiz mutlu olamam.
sesim icin ozur dilerim, kurbaga gibi cıkıyor cunku bogazım kotu ve oksuruyorum. mikrofonum calısmıyor ama tamir edecegim. yarın tekrar konusabilirmiyiz?
neden didim de degilsin bu sene? nerede calısaksın?
dırdır eden eş gibiyim degilmi?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner