Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please please please translate my guy's letter.
1.       shylo
59 posts
 27 Jan 2006 Fri 05:45 pm

my guy wrote this today and i really like to know what it means. thanks..

cünkü sen benim için dünyalar kadar önemlisin
cünkü sen sevdigimsin
seni seviyorum cünkü sen benimsin
senden ögrendi askı
senin hayalinle süslüyorum yatagımı
hayatımda gördügüm en güzel rüyasın sen
en güzel duygusn sen benim için
en güzel duygusn sen benim için
ah askım seni cok seviyorum biliyormusun

2.       SuiGeneris
3922 posts
 27 Jan 2006 Fri 08:10 pm

Quoting shylo:

my guy wrote this today and i really like to know what it means. thanks..

cünkü sen benim için dünyalar kadar önemlisin
cünkü sen sevdigimsin
seni seviyorum cünkü sen benimsin
senden ögrendi askı
senin hayalinle süslüyorum yatagımı
hayatımda gördügüm en güzel rüyasın sen
en güzel duygusn sen benim için
en güzel duygusn sen benim için
ah askım seni cok seviyorum biliyormusun



Because you are important for me like worlds.
Because you are the one i love
I love you because you are mine
I learnt love from you
I present my bed with your dream
You are the most beautiful dream i have ever seen
You are the most beautiful feeling for me
You are the most beautiful feeling for me
Ah my love i love you so much you know that?

3.       shylo
59 posts
 27 Jan 2006 Fri 09:52 pm

hahaha, thank you for the translation suigeneris. hahaha, i think he got carried away. he is so sweet. thanks.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented