Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Beyaz Kale - White castle
(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       alameda
3499 posts
 09 Dec 2007 Sun 02:11 am

Quoting yilgun-7:

I read a book one day and my whole life was changed = Bir gün bir kitap okudum ve bütün hayatım değişti...

Did you find a big difference in the English translation version from the original Turkish one?

11.       yilgun-7
1326 posts
 09 Dec 2007 Sun 02:33 am

"New Life" begins with this sentence...
I just want to learn English language.
But it is really too hard language.And who owns English Language, I don't know.
I could not find a big difference in that translation or enterpretion.
Turkish and English are different languages.
Don't compare pears with apples...

12.       boradiz
121 posts
 10 Dec 2007 Mon 10:19 am

To me White Castle is more about the definition of "myself"
Who am I? What makes me "myself" ?
Why someone tries to be someone else?
And the last question :Was it really the italian guy that stayed in Istanbul ? or can we call him italian any more ? (since in a manner he chose to stay)

From the other side, I was impressed with the transformation of the Ottoman guy. To express his theories on Astronomy and other scientific issues, he chose to be "muneccimbasi" , a post he was making fun of.

(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked