|
Bu son buluşmamız, bu son görüşmemiz
This is our last meeting; this is our last talk
Kimbilir bir daha karşılaşmayız
Who knows if we'll meet again
Belki de bir daha görüşemeyiz
Maybe we'll never talk to each other
Ayrılmalıyız, ayrılmalıyız
We have to separate; we have to separate
Bir gülü sevdim, bir seni sevdim
I loved a flower, I loved you
Bir mevsimlikmiş senle aşkımız
Our love (with you) was for a season
"Gel etme" desem, "kal gitme" desem
If I say "come do it", if I say "stay don't go"
Hiç faydası yoki ayrılmalıyız
It's of no use; we have to separate
Senin gözlerin yaşlı, benim yüreğim yaslı
Your eyes are full of tears; my heart is full of sorrow
Bu aşkta bir umut kalmadı yazık
But unfortunately there is no hope for this love
Seni bir başkası bekliyor artık
Someone else is waiting for you now
Ayrılmalıyız, ayrılmalıyız
We have to separate, we have to separate
Bir gülü sevdim, bir seni sevdim
I loved a flower, I loved you
Bir mevsimlik senle aşkımız
Our love was for a season
"Gel etme" desem, "kal gitme" desem
If I say "come do it", if I say "stay don't go"
Hiç faydası yoki ayrılmalıyız
It's of no use; we have to separate
Translated by : Elham BEHZADI
|
