english to turkish translation please

sorry it is not really important but when your with your friend i feel like you dont love me and you never say i love when he is there are you ashamed of me sorry i may just be being silly but it is how i feel

thanks in advance xxx

"Önemsizse üzgünüm fakat arkadaşınla olduğunda beni sevmediğin gibi bir duyguya kapılıyorum; öyle ya o orda olduğunda asla "seni seviyorum" demiyorsun. Benden utanç mı duyuyorsun? Ãœzgünüm belki yalnızca saçmalıyorum ama ben böyle hissediyorum."

thank you very much
x x x