Dear forum members,

I received an email message in Turkish, which I dont understand. Just beginning to learn Turkish, I tried every online dictionary, and grasp some of the content, but not the exact meaning. Can anyone please help me out and translate into English (or Dutch )???. Thank you!!!
This is the text as I received it:

Günes Batinca, Söndü Sanma
Yagmur Yagmasada, Kurudu Sanma
Aramayinca, Unuttum Sanma
Günes Olur Dogarim
Yagmur Olur Yagarim
Beni Dusündügünde
Her Zaman Yanindayim

well , i was passing by and made a quick translation for you...

When the sun goes down ,suppose(think suits as well) not it dies down
Though it didn't(doesn't) rain , suppose not it dried
When(if) i don't call(you) , suppose not i have forgotten(about you)
I become the sun and rise
I become the rain and rain
Whenever you think about me
I am always with(near) you

wow that is beautyfull!!

The meaning maybe beautiful ; but the original text is very poor in expression quality if you ask my opinion...