Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
Short lyrics translation :D
|
1. |
12 Jan 2008 Sat 04:36 am |
can somebody translates this for me please?? I love this song and I'd like to understand :$
Elimde olsa kalbine taht kuracaktim
Vakit gelince
Ben bu buhranli çagi atlatip
Sana esir olacaktim
Düsünüyorduk seninle ayni seyleri
Zaman gelince
Unutmuyorduk eski günleri
Bu kalpte tek olacaktik
Nasýl güzeldi elini tutmak
Dudaklarýnda mühür olmak
Ne olur gitme
Ufak tefek þeylere kýzýp gitme
Ne yapmadým ki sen çok istedin de
Yavas yavas kabul edelim
Senin ilacin benim
|
|
2. |
12 Jan 2008 Sat 11:14 am |
If it lay in my power I would reign in your heart
When the time comes
I would leap from this stressful age
And be your slave
We thought the same things
In time
We did not forget the old days
We were to become one in this heart
How lovely it was to hold your hand
To be a seal on your lips
Whatever you do, don't leave
Don't get cross about silly little things and leave
What did you want me to do that I didn't do
Let us accept it slowly
I am like medicine for you
|
|
3. |
12 Jan 2008 Sat 06:20 pm |
awesome thank you soo muchh youve made my day!
|
|
4. |
16 Jan 2008 Wed 03:57 am |
I would love to see these 2 songs translated from english to turkish. My turkish is not advanced enough. Çooooook teşekkür ederim to who does this for me.
------------------------------------------------------------------------
Trace in the infinity
Like always I'm looking at the sea,this secret that breaths
this net that drags me in dark depth
all through letter to distance
And if I wanted I couldn't collect
all beauty or tears of this world
I would give everything that you are here
at least for a moment to be the eternity
to follow the trace in the infinity
I would give everything that you are here
Like once I'm looking at the sky searching cities at night
where under the stars we were stealing blushing sparkle from dawn
my morning where are you now
I would give everything that you are here
at least for a moment to be the eternity
to follow the trace in the infinity
I would give everything that you are here
Letter,where is the end,woman step aside
be my home again
cause now it's the full-moon that shines above the sea
*************************************************
My secret (love)
Your face
I'm dreaming like an icon
tender, close, distant
My first platonic love
pure as a tear
now that I've grown up I realized what you are
I came again my secret (love)
I send a star to call you
Nothing is changed
the pine is rustling
It is dark my secret (love)
And in the soul the lanterns are shining
Everything that I had I pawned
so that I can sing to you below your windows
Are you still alone, are you grieving
Are you still feeling the same
I had to reach all the heights
of the world so that I could realize
what you mean to me...
I came again my secret (love)
I send a star to call you
Nothing is changed
the pine is rustling
It is dark my secret (love)
And in the soul the lanterns are shining
Everything that I had I pawned
so that I can sing to you below your windows
|
|
5. |
16 Jan 2008 Wed 04:44 am |
Quoting Leelu: I would love to see these 2 songs translated from english to turkish. My turkish is not advanced enough. Çooooook teşekkür ederim to who does this for me.
------------------------------------------------------------------------
Trace in the infinity
Like always I'm looking at the sea,this secret that breaths
this net that drags me in dark depth
all through letter to distance
And if I wanted I couldn't collect
all beauty or tears of this world
I would give everything that you are here
at least for a moment to be the eternity
to follow the trace in the infinity
I would give everything that you are here
Like once I'm looking at the sky searching cities at night
where under the stars we were stealing blushing sparkle from dawn
my morning where are you now
I would give everything that you are here
at least for a moment to be the eternity
to follow the trace in the infinity
I would give everything that you are here
Letter,where is the end,woman step aside
be my home again
cause now it's the full-moon that shines above the sea
*************************************************
My secret (love)
Your face
I'm dreaming like an icon
tender, close, distant
My first platonic love
pure as a tear
now that I've grown up I realized what you are
I came again my secret (love)
I send a star to call you
Nothing is changed
the pine is rustling
It is dark my secret (love)
And in the soul the lanterns are shining
Everything that I had I pawned
so that I can sing to you below your windows
Are you still alone, are you grieving
Are you still feeling the same
I had to reach all the heights
of the world so that I could realize
what you mean to me...
I came again my secret (love)
I send a star to call you
Nothing is changed
the pine is rustling
It is dark my secret (love)
And in the soul the lanterns are shining
Everything that I had I pawned
so that I can sing to you below your windows
|
|
|
|