Selam dünyalarýn en tatlisý aským senden gercekten cok özür dilerim ben dün arkadaslarýn evindeydim ve gercekten msnye gelmem cok zordu. Lütfen beni anlayýsla karsýla. ayrýca yarýn sevgililer günü ve bugünde senin yanýnda olmaný nasýl istiyorum bilemezsin. senin kokunla yatmak senin kollarýnda rüya görmek istiyorum gercekten.Aským seni gercekten cok ama cok seviyorum. Babanýn kýzdýgýný biliyorum ama seni aramadan duramýyorum herzaman sesisini duymak istiyorum. dün gece kontorum bittigi için gercekten cok üzgünüm evet dedigin gibi gercekten aramak cok pahalý ama bende her zaman msn ye gelemiyorum yani sürem ck az bunun için ayrýca özür diliyorum. Biþey söylemek istiyorum ben bazen diyorumki arayýp babandan seni istemeyi düsünüyorum. Ama sýrf senin için yapmýyorum.Cünkü babanýn sana kýzmasýný istemiyorum. aským seni cok seviyorum biliyormusun. hemde hiç biþeyi sevmedigim kadar artý sonsuza kadar sevecegim....

Selam dünyaların en tatlisı askım senden gercekten cok özür dilerim ben dün arkadasların evindeydim ve gercekten msnye gelmem cok zordu. Lütfen beni anlayısla karsıla. ayrıca yarın sevgililer günü ve bugünde senin yanında olmanı nasıl istiyorum bilemezsin. senin kokunla yatmak senin kollarında rüya görmek istiyorum gercekten.Askım seni gercekten cok ama cok seviyorum. Babanın kızdıgını biliyorum ama seni aramadan duramıyorum herzaman sesisini duymak istiyorum. dün gece kontorum bittigi için gercekten cok üzgünüm evet dedigin gibi gercekten aramak cok pahalı ama bende her zaman msn ye gelemiyorum yani sürem ck az bunun için ayrıca özür diliyorum. Bişey söylemek istiyorum ben bazen diyorumki arayıp babandan seni istemeyi düsünüyorum. Ama sırf senin için yapmıyorum.Cünkü babanın sana kızmasını istemiyorum. askım seni cok seviyorum biliyormusun. hemde hiç bişeyi sevmedigim kadar artı sonsuza kadar sevecegim....

Hello most sweet person in this world my dear, i really sorry. i have been at my friend`s home yesterday so i couldnt come to msn.pls understand me. and tomorrow its valentine days so i wish i could be with you, i want this so much, u cant guess.i wanna sleep with ur smeell and i wanna see dream in ur arms.My darling i really love you! i know ur father get angry you but i cant stop without call you.i am sorry for my credit finished yesterday night and yes like you told me calls is so expensive but i cant come to msn everytime coz i have no time so much, so i am also sorry for that.sometimes i am thinking that i will want you from ur father.but i dont do this for you.coz i dont want you father get angry you.do u know my darling i love you so much.i cant love somebody like you. and i will be love you Forever

thanks alot for the translation. my boyfriend and i really appreciate all the members that have helped us keep our communication. oh i have another favor, please can someone translate my letter to him, thanks




Sweetheart, please don’t think that I am mad at you because you cannot come to msn every time I tell you to. I know you are very busy with work and you don’t have much money for internet café. I am just glad that you do try your best to come when I tell you to. Honey, yes my father is an angry man. My family doesn’t approve of our relationship. They have an idea that I am talking to a guy from Turkey because of my telephone bill. But I tell them that I don’t have a boyfriend from Turkey. If they know that I have a boyfriend from Turkey, they will not approve and will try to convince me to forget you. I don’t want anything to come between us. I know our distance is far and we have language problem but I think we can overcome this. I will begin to learn the Turkey language for you.
Tomorrow is valentine’s day and I wish I could be with you too. I will try to call you on this day okay. I too, see you in my dreams. I see us holding hands and I could feel your sweet kisses on my lips. Honey, I want to go see you soon in Turkey. Once I have enough money, I will take trip to Turkey and we can be together. I will open my mobile phone soon. Please be patient okay.