Is it possible that one of you kind people can translate a message to my girlfriend in Mersin. I am tied to a business that I run in North Cyprus but I desperatley want to travel to Mersin to see her (she knows this much). What I want to tell her is to pretend to be in hospital so that I can excuse myself (to my partner here) the few days I need to see her. I have told people here that she has been involved in a car accident but I need her to understand this deception in case somebody from here phones her.
Can anybody help???
Thanks John

You're deceiving your girlfriend because of a girl in turkey?... woow.. :-/ (or do you mean your business partner.. sorry if I misunderstood.. )

No no....the only deception will be to the people I deal with every day in North Cyprus. It's very difficult to get away from the business at this point in time for something seen as capricious as wanting to see my girlfriend in Mersin. I need a good reason to see her (apart from the obvious) and if she were laid up in hospital (God forbid) that would be a good enough reason. Geddit?

Ohh, I see
I hope you'll be fine then.. sorry for bothering..