|
Turkish Poetry and Literature |
|
|
|
Nilüfer
|
| 1. |
03 Mar 2008 Mon 09:47 am |
|
Gözünaydın
Congratulations
Kimine hayatı dar getirir
It brings a hard time to some people's life
Kimine adâleti var
For some people it has justice
Bu okulu herkes zor bitirir
Everyone finishes this school with difficulty
Aşkın asâleti var
(Your) love has nobleness
Kimine hayatı zindan eder
For some people, life becomes like a prison
Kimine adâleti var
For some people it has justice
Bu okulu herkes zor bitirir
Everyone finishes this school with difficulty
Aşkın asâleti var
(Your) love has nobleness
Senden bak neler istiyorum
Look, what I want from you
Hem canım ol hem hayat ışığım
Be my life and my life light
Söylüyorum bak utanmıyorum
I'm saying it, look, I'm not ashamed of it
Aşığım sana
I'm in love with you
Beni kalbimden vurdun gözünaydın
You beat me on heart (you stole my heart), congratulations
Bu büyük şansı kaçırmazdım ben olsaydım
I wouldn't miss this big chance, if I were you
Translated by : Elham BEHZADI
|
|
|
|
|
User Statistics
|
| Online users: |
27 |
|
(5 logged in)
|
|
Kehribar,
vojislav2,
samiraa,
ainat,
camille,
more...
|
|
|
|
|