Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
MARE NOSTRUM -CAN YÜCEL
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       thehandsom
7402 posts
 03 Mar 2008 Mon 06:37 pm

MARE NOSTRUM -CAN YÜCEL


En uzun kosuysa elbet Türkiyede de Devrim,
O, onun en güzel yüz metresini kostu
En sekmez lüverin namlusundan firlayarak...
En hizlisiydi hepimizin,
En önce gögüsledi ipi...
Aciyorsam sana anam avradim olsun,
Ama ask olsun sana çocuk, ask olsun!
=============================

MARE NOSTRUM
(written for deniz gezmis)

If the revolution in Turkey is the longest run too,
He, run the most beautiful 100 meters of it
By shooting up from the barrel of a never failing gun.
He was the fastest of us all
He finished this race ahead of us all.
I swear to God, I never feel sorry for you.
But boy, I love you, I love you

Edip akbayram with the poem
http://uk.youtube.com/watch?v=7YbzV8chI00

2.       Roswitha
4132 posts
 03 Mar 2008 Mon 07:10 pm

Certainly quite a charismatic singer:
Edip Akbayram

3.       thehandsom
7402 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:08 pm

Quoting Roswitha:

Certainly quite a charismatic singer:
Edip Akbayram


Actually, Deniz Gezmis, who is the poem itself written too, is more charismatic..
He is Che Guevara of Turkey..

4.       Roswitha
4132 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:17 pm

All a matter of taste, I still prefer Edip

5.       adonis
0 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:22 pm

Deniz Gezmiş bu memleketin bağımsızlığı uğruna kendi canını feda etti. bu memleketteki en delikanlı adamlardan biridir. dava arkadaşları olan Yusuf Arslan ve Hüseyin İnan ile beraber 6 Mayıs 1972 tarihinde Amerikancı faşist generaller tarafından idam edildi.

He was a self-sacrificing lad for his country. We'll never forget him...

6.       Roswitha
4132 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:24 pm

Please explain, Adonis. I am listening.....and don't leave us in darkness, without English translation

http://www.turkishclass.com/forumTitle_23_28284

7.       catwoman
8933 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:28 pm

Quoting adonis:

Deniz Gezmiş bu memleketin bağımsızlığı uğruna kendi canını feda etti. bu memleketteki en delikanlı adamlardan biridir. dava arkadaşları olan Yusuf Arslan ve Hüseyin İnan ile beraber 6 Mayıs 1972 tarihinde Amerikancı faşist generaller tarafından idam edildi.

He was a self-sacrificing lad for his country. We'll never forget him...


it's a rule to write here in english ado.

8.       adonis
0 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:33 pm

Deniz Gezmiş

9.       thehandsom
7402 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:38 pm

I think it is time to put up some images



and some more from google
http://images.google.co.uk/images?q=Deniz+Gezmi%C5%9F&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi

10.       geniuda
1070 posts
 03 Mar 2008 Mon 08:41 pm

By any chance..are you one of those behind this man? lol lol

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Senin ya da sen ?
harp00n: ... bak sen ... Beni birak. Bu saatten sonra bana ... ... seni...
Can some please help translate this into E...
peyote: what is the name of the show and what episode
E to T please my attempt!
Polyglot: caliptrix thank you
meaning of bebegim
MehmetK: same here! if your g/f is native turkish, so it means there is a B...
Composed tense : -(i)yor olmak
impulse: Hello, First one is possible but it i prefer not to use it. I...
Can someone translate this poem?
aruwin: Hi there. Can anyone translate this poem into English, please? It&ac...
Can someone translate this poem?
aruwin: Hi, this is a letter from Suleyman to Hurrem. Can someone translate t...
E to T please
ahmet_a1b2: My try; my dream in life is to meet him and take a picture with him e...
30 Agustos Zafer Bayrami
MehmetK: Çok ... ederiz!
A heartbreaking letter I must send my boyf...
gugukkusu: Ali, ... hazır ... zaman ... gereken bir şey var. ...
A heartbreaking letter I must send my boyf...
Violetkara: Please help me to translate to Turkish a letter I have written my boyf...
Halal Food
lb1996: JNQ, I deleted every my post in this topic. Can you please do the sam...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Ayşe

Story by erdinc
UK Entry Clearance Visa Applications
Essay by Lyndie
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Armenian Question -III- Medz Yeghern-Büyük Facia

Column by thehandsom
Koca Mimar Sinan Aga/ Architect Sinan - I

Column by thehandsom
MaşAllah sana... MaşAllah sana...

Picture by DisiBayanAsk
Protest music after the Coup/ Songs that changed our lives

Column by thehandsom
A Turkish Daughter A Turkish Daughter

Picture by clarividencia
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Dream Breakfast Dream Breakfast

Picture by denizli