Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
I Crave Your Mouth, Your Voice, Your Hair
(24 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3
10.       eddie
0 posts
 10 Mar 2008 Mon 06:48 pm

Quoting geniuda:

Quoting eddie:

Pablo Neruda...my inspiration...he speaks my life...
If You Forget Me
Simple words...simple times...passion...
: >



Eddie, that is actually my favorite poem of Pablo Neruda
I had posted this poem last year here in TLC and it was kindly translated to turkish by SunFlowerSeed..

See the below link.

http://www.turkishclass.com/forumTitle_23_13957



I am honored and privileged Geniuda...Words have the power
to heal...the power to destroy...to transform...to restore...Neruda words has done all of this in my life...

Words...simple words.

11.       eddie
0 posts
 10 Mar 2008 Mon 07:11 pm

Quoting kafesteki kus:

Puesto para mi,tambien)))por favor
Mi favourito pero
prefiero Pablo Neruda en espanol)))

Poem # 20
Twenty Love Poems: And a Song of Despair

Tonight I Can Write
Tonight I can write the saddest lines.
Write, for example, "The night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance."
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.
To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her.
The night is starry and she is not with me.
This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight tries to find her as though to bring her closer.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, that's certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's. She will be another's. As she was before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.
I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.
Pablo Neruda
http://www.youtube.com/watch?v=7BFaNDesLSw&feature=related



Yo tambien KK...Espero que su día le traiga mucha alegría mi amiga...
ciao querida...

12.       Roswitha
4132 posts
 10 Mar 2008 Mon 07:15 pm

Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos creado sea,
Y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
El adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el ciclo de los nervios.
El músculo cuelga,
Como recuerdo, en los museos;
Mas no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero
Reside en la cabeza.

Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas!
Hacedla florecer en el poema ;

Sólo para nosotros
Viven todas las cosas bajo el Sol.

El Poeta es un pequeño Dios.



13.       eddie
0 posts
 10 Mar 2008 Mon 07:22 pm

Quoting Roswitha:

Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos creado sea,
Y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
El adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el ciclo de los nervios.
El músculo cuelga,
Como recuerdo, en los museos;
Mas no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero
Reside en la cabeza.

Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas!
Hacedla florecer en el poema ;

Sólo para nosotros
Viven todas las cosas bajo el Sol.

El Poeta es un pequeño Dios.





De verdad R...you are right...
: >

14.       Roswitha
4132 posts
 10 Mar 2008 Mon 07:23 pm

LOS BESOS
No te olvides, temprana, de los besos un día.
De los besos alados que a tu boca llegaron.
Un instante pusieron su plumaje encendido
sobre el puro dibujo que se rinde entreabierto.

Te rozaron los dientes. Tú sentiste su bulto,
En tu boca latiendo su celeste plumaje.
Ah, redondo tu labio palpitaba de dicha.
¿Quién no besa esos pájaros cuando llegan, escapan?

Entreabierta tu boca vi tus dientes blanquísimos.
Ah, los picos delgados entre labios se hunden.
Ah, picaron celestes, mientras dulce sentiste
que tu cuerpo ligero, muy ligero, se erguía.

¡Cuán graciosa, cuán fina, cuán esbelta reinabas!
Luz o pájaros llegan, besos puros, plumajes.
Y oscurecen tu rostro con sus alas calientes,
que te rozan. revuelan, mientras ciega tú brillas.

No lo olvides. Felices, mira, van, ahora escapan.
Mira: vuelan, ascienden, el azul los adopta.
Suben altos, dorados. Van calientes, ardiendo.
Gimen, cantan, esplenden. En el cielo deliran.

Vicente Aleixandre

15.       eddie
0 posts
 10 Mar 2008 Mon 07:40 pm

Quoting Roswitha:

LOS BESOS
No te olvides, temprana, de los besos un día.
De los besos alados que a tu boca llegaron.
Un instante pusieron su plumaje encendido
sobre el puro dibujo que se rinde entreabierto.

Te rozaron los dientes. Tú sentiste su bulto,
En tu boca latiendo su celeste plumaje.
Ah, redondo tu labio palpitaba de dicha.
¿Quién no besa esos pájaros cuando llegan, escapan?

Entreabierta tu boca vi tus dientes blanquísimos.
Ah, los picos delgados entre labios se hunden.
Ah, picaron celestes, mientras dulce sentiste
que tu cuerpo ligero, muy ligero, se erguía.

¡Cuán graciosa, cuán fina, cuán esbelta reinabas!
Luz o pájaros llegan, besos puros, plumajes.
Y oscurecen tu rostro con sus alas calientes,
que te rozan. revuelan, mientras ciega tú brillas.

No lo olvides. Felices, mira, van, ahora escapan.
Mira: vuelan, ascienden, el azul los adopta.
Suben altos, dorados. Van calientes, ardiendo.
Gimen, cantan, esplenden. En el cielo deliran.

Vicente Aleixandre



'Los Besos'...How very beautiful...'The Kisses' almost like the...'Kiss'...fitting...
Voila Vicente!! Here's a different Vincent for all...

http://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM

'The artist's brush...it rests'...
The singers words...like crests...

Art and life...they breathe...
: >

16.       Roswitha
4132 posts
 10 Mar 2008 Mon 07:51 pm

Tan,tan hermoso! gracias hijo.

17.       geniuda
1070 posts
 10 Mar 2008 Mon 08:33 pm

Quoting kafesteki kus:

Poem # 20
Twenty Love Poems: And a Song of Despair

Tonight I Can Write
Tonight I can write the saddest lines. http://www.youtube.com/watch?v=7BFaNDesLSw&feature=related


ohhh gosh! i love that poem too!
look what you did kafesteki kus, I am getting too emotional now

18.       eddie
0 posts
 10 Mar 2008 Mon 08:47 pm

Quoting geniuda:

Quoting kafesteki kus:

Poem # 20
Twenty Love Poems: And a Song of Despair

Tonight I Can Write
Tonight I can write the saddest lines. http://www.youtube.com/watch?v=7BFaNDesLSw&feature=related


ohhh gosh! i am getting too emotional now



Emotion...

My dear friend...you are in good company...
While I listen to the poemas...I play music in the
backgound....talk about emotions...!

Tan hermoso amiga mia...grazie....teşekkür ederim...
Vă mulţumesc....So beautiful...

Thank you genuida and KK
: >

19.       geniuda
1070 posts
 10 Mar 2008 Mon 08:53 pm

"Love is so short, forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her"



20.       geniuda
1070 posts
 10 Mar 2008 Mon 08:54 pm

Quoting eddie:

Emotion...

My dear friend...you are in good company...
While I listen to the poemas...I play music in the
backgound....talk about emotions...!

Tan hermoso amiga mia...grazie....teşekkür ederim...
Vă mulţumesc....So beautiful...

Thank you genuida and KK
: >


Gracias Eddie

(24 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked