Sirnak - Beytussebap a view from Inonu Univ. campus
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
İnsanlar-Orhan Veli Kanık
1.       thehandsom
3474 posts
 09 Mar 2008 Sun 09:29 pm

İnsanlar

Her zaman, fakat, bilhassa
Beni sevmediğini
Anladığım zamanlarda
Görmek isterim seni de
Annemin kucağından
Seyrettiğim insanlar gibi,
Küçüklüğümde...
======
People

Always, but in particular
At times when I realize, you do not love me.
I would love to see you too
the same way like others, at whom
I gazed from my mom's lap
when I was a baby

my try (as always)

2.       Ilkays_kisses87
17 posts
 17 Mar 2008 Mon 03:04 pm

aw...very good poem!

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 27
(7 logged in)
Trudy, hayder, ADEL MOHAMMADI, sally01, kurtlovesgrunge, Lady_Metal, a_din_bt, more...
New in Forums
sekilde ...
Lady_Metal: Well, those was the means I found out ... and ... the problem was with...
Turkish to English Translation
caliptrix: To introduce yourself, you can say "ben James" without adding -im suff...
"to say"
caliptrix: * ben geliyorum ** Does Turkish have? I ... think so. I think...
Turkish Marriage
yilgun-7: Marriage is marriage ... - ... ... marriage-, ... etc depend on tu...
Eng to Turk please
Suzie: Quote: Thank you to all xxx
Discover the Music of Turkey - BBC ...
Waseem_UK: Apologies ... checked this now. Did you go? Anybody go? It was...
turk to english
ZulfuLivaneli: bir tane neyine yetmiyor i assume (o, context is greatly missed .....
check luften , :)
ahalliwell: so it would be this then - Sen benim ... . if its right ?


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.