Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E --> T tesekkur ederim! :-)
1.       Sil on the Hill
125 posts
 25 Mar 2008 Tue 12:44 pm

My stress with work is a poor excuse for not writing. I am sorry! Actually, I wish I could write every day but because I am not fluent yet, it takes me longer to compose a decent message I think you can understand (especially when I write it without help). I miss you both so much and wish you were here in the US with me, touring the city!
I am still searching for a better job. I will give you more details when I know myself.
This weekend I am going with a friend to visit injured soldiers at a hospital and we are bringing them homemade sweets. I am so excited to talk with them.
I hope you have a great week.


2.       erdinc
2151 posts
 29 Mar 2008 Sat 01:49 am

İşyerindeki stres sana yazmamak için pek iyi bir mazaret değil. Ãœzgünüm. Aslında sana her gün yazmak istiyorum ancak şu an Türkçem yeterince akıcı değil. Özellikle herhangi bir yardım almadan yazarken, senin anlayabileceğin, düzgün bir mesaj yazmak için epey uğraşmam gerekiyor.

İkinizi de çok özledim. Keşke burada Amerika'da yanımda olsaydınız ve birlikte bir şehir turu yapsaydık.

Ben hala daha iyi bir iş için araştırma yapıyorum. Eğer birşey bulursam size ayrıntıları yazarım.

Bu haftasonu bir arkadaşla birlikte hastaneye gidip yaralı askerleri ziyaret edeceğiz. Onlara ev yapımı kurabiye götüreceğim. Onlarla konuşacağım için çok seviniyorum.

Umarım iyi bir hafta geçirirsiniz. HoşÃ§akalın.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner