Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
merak ediyorum da..
1.       miss_ceyda
2627 posts
 22 Feb 2006 Wed 01:05 pm

lets take the title, merak ediyorum da..

here the da highlights that i am doing something for a reason, ie. the verb before it. thats correct yeah?

im not sure however, whether or not da is just used as a word or as some kind of changeable suffix which follows vowel harmony..??

2.       miss_ceyda
2627 posts
 23 Feb 2006 Thu 01:19 pm

well? can i have some help please??

3.       erdinc
2151 posts
 23 Feb 2006 Thu 02:37 pm

We have two smillar things in Turkish:

1. -de,-da,-te,-ta suffix:

This is the locative case suffix. It means 'in', 'at', 'on'.
Okulda, durakta, evde,

2. the conjunction 'de', 'da':

This is what you are asking. It is written always as another word. It doesn't have a 'te', 'ta' form. It has a few different meanings.

First meaning: too, also, as well:

Ali de gitti.
Ali has gone as well.

Ben de gidiyorum.
I'm going as well.

-Ben dondurma istiyorum.
-Ben de.
-I want ice cream.
-Me too.

Second meaning: Connects an action to another. This usage is smillar to 'by' and 'with'.

- Buradan atlayabilir misin?
- Hayır.
- Ben atlarım.
- İyi. Atla da gör gününü.

Hava çok soğuk. Eldivenlerini giy de git.

4.       miss_ceyda
2627 posts
 23 Feb 2006 Thu 04:22 pm

yah i do know this..

i dont think u know what i mean..

take the title of the thread as an example..
merak ediyorum da
here doesnt the "da" add sth. onto the sentence??

5.       erdinc
2151 posts
 23 Feb 2006 Thu 07:34 pm

It is a conjugation. It connects the previous part of sentence to the following part. In your example It doesnt have any meaning. It just helps to build the sentence in a different way.

Merak ediyorum da, neden bu kadar çok sigara içiyorsun?
Neden bu kadar çok sigara içtiğini merak ediyorum.

6.       miss_ceyda
2627 posts
 23 Feb 2006 Thu 07:40 pm

Quoting erdinc:

It is a conjugation. It connects the previous part of sentence to the following part. In your example It doesnt have any meaning. It just helps to build the sentence in a different way.

Merak ediyorum da, neden bu kadar çok sigara içiyorsun?
Neden bu kadar çok sigara içtiğini merak ediyorum.



really?? thats actually interesting that you say that because i have heard thngs like my example quite a lot..?
anyway.. i should maybe just stick to what you say erdinç, considering that you are the teacher!
thanks
and i have just downloaded the two files from the other thread.. thanks again for those! im looking now!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented