Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
TURKISH MUSIC LYRICS
1.       Ebbyru
243 posts
 19 May 2008 Mon 10:50 pm

Could anyone translate a song for me into English. The title is "kimdi?" by Tarkan



Thanks

2.       incişka
746 posts
 20 May 2008 Tue 01:18 am

Kimdi - Tarkan

Hadi canım sende
Olmaz ki böyle
Küsen, kızan, kıran kimdi söyle
Yine beni terk edip giden kimdi
Kimdi, kimdi...kimdi ah kimdi söyle

Come on, dont say that
It cant be like that
Tell me who was it to sulk, get crossed, and to offend
Who was it to leave me and and go away again
Who was it, who was it.... who was it ah tell me who was it

Yalan dolan dolu sözlerinle
Deli deli bakan gözlerinle
Beni dertlere salan kimdi
Kimdi, kimdi...kimdi ah kimdi söyle

Who was it to get me in trouble
with your words full of lies
with your crazy-looking eyes
Who was it, who was it.... who was it ah tell me who was it

Yaktın beni sen kor ateşinle
Üzdün beni bitmez hasretinle
Seviyorum, bırakmam diyen kimdi
Kimdi, kimdi...kimdi ah kimdi söyle

You burnt me down with your red fire
You made me sad with your never-ending hunker
Who was it to say I love u, I wont leave u
Who was it, who was it.... who was it ah tell me who was it

Kahır, keder, dert hepsi sende
Kalmadı sabır tükendi bende
Dayanamam, çekemem af bitti
Bitti, bitti...bitti ah bitti böyle

Pain, sorrow and trouble are all with me
But I've run out of patience, it is not with me
I cant cope with, cant take it anymore, no more forgiving
It's ended, it's ended.... it's ended ahh ended just like that

Nazın, cazın hiç bitmedi gitti
Sazın, sözünde zamanı geçti
Güle güle artık sanada artık bitti
Bitti, bitti... bitti ah bitti böyle

Your feigning coyishness has never ended
And it is to late for words
Goodbye to you too, now it's ended
It's ended, it's ended.... it's ended ahh ended just like that

3.       Ebbyru
243 posts
 20 May 2008 Tue 01:34 am

thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented