BAHAR YELİ ESKİ... ÇOK ESKİ...

Sevişmek yasası her yerde bir
İlk esintisiyle mayıs yelinin
Körpe göğüsleri ürperir kızların
İlk öpüş hakkı bahar yelinindir
Ne olursa ondan sonra olur
Bir çiçek tarlasıdır genç kızlar
Çözülmüş göğüsleriden taşan güller
Uyanır erkek yellerin elinde
Bulur sevgi yasasındaki yerini.

CEYHUN ATUF KANSU
=================

Spring breeze is old..Very old

Principle of making love is the same everywhere.
Tender bosoms of girls
tremble with the first breeze of May.
First kiss always belongs to the spring breeze.
Whatever happens, happens after that.
Young girls are a flower field.
The roses, overflow from their breasts,
Wake up in the hands of male breeze
And find their place in the principle of love.