Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Eurocup Song
1.       luciam1988
5 posts
 25 Jun 2008 Wed 07:38 pm

Hey, Im not sure if this translation was already posted, but couldnt find it, so here it goes, can somebody translate this song? Thank you!


Göğsümüzde ay ve yıldız
Sel olduk biz geliyoruz
Göğü titretir bu şarkımız
Yetmiş milyon söylüyoruz
oooo Türkiye Türkiye
haydi zafere
Türkiye Türkiye
ooooooo

Yer gök inlesin
Bu sesi dinlesin
Hep seninleyiz Türkiye
oooooo hep seninleyiz Türkiye

Çalsın davullar
Essin rüzgar
Dalgalansın tüm bayraklar
Arşa yükselsin bu şarkımız
Omuz omuza yürüyoruz
oooo Türkiye Türkiye
haydi zafere
Türkiye Türkiye
ooooooo

Yer gök inlesin
Bu sesi dinlesin
Hep seninleyiz Türkiye
oooooo hep seninleyiz Türkiye

EDIT: Sry, i found a translation searchin around, not sure if its right, but enough to get the meaning, thanks anyway!

"Moon" and "Star" on our chests,
We became the flood... We are coming!!
Our Song... Trembles the Sky,
70 million are singing...

Ooooooooooo Türkiye! Türkiye!
Come on let's go for victory!
Türkiye, Türkiye! Oooooo oooo...
The Ground and the Sky shall echo and listen to this sound!
We are always with you, Türkiye!
The Ground and the Sky shall echo and listen to this sound!
We are always with you, Türkiye!
Oooooooo ooooooo
Oooooooooo oooooooo
Oooooooo ooooooo oooo

The drums shall beat,
The Wind shall blow,
All flags shall wave!
To the highest heaven shall rise our song,
We are walking shoulder to shoulder!

Ooooooooooo Türkiye! Türkiye!
Come on let's go for victory!
Türkiye, Türkiye! Oooooo oooo...
The Ground and the Sky shall echo and listen to this sound!
We are always with you, Türkiye!
The Ground and the Sky shall echo and listen to this sound!
We are always with you, Türkiye!
Oooooooo ooooooo
Oooooooooo oooooooo
Oooooooo ooooooo oooo

We are always with you, Türkiye!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented