Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
fatih yurek - hadi
1.       Johnk
468 posts
 07 Jul 2008 Mon 06:45 pm

this song was played in local bar between penalties during turkey croatia match. had everyone dancing and punching the air!! i have managed to buy it on a turkish pop sampler cd. so back in uk blasting it out in car!!

can anyone tell me anything about Fatih!

Also does anyone have turkish lyrics - an english translation would be appreciated if possible

2.       lady in red
6947 posts
 07 Jul 2008 Mon 07:20 pm

Quoting Johnk:

this song was played in local bar between penalties during turkey croatia match. had everyone dancing and punching the air!! i have managed to buy it on a turkish pop sampler cd. so back in uk blasting it out in car!!

can anyone tell me anything about Fatih!

Also does anyone have turkish lyrics - an english translation would be appreciated if possible



Look him up on YouTube for a video of him performing this song. (I can't give you a link due to YouTube still being banned in Turkey). It was played at half-time for every match here!

Turkish Lyrics:

Hoşgeldinnnn yüreğimeeee
Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne-der-se-de-sin hadi hadi hadi hadi hadiiii

Hadi lililili 3x

Yüzüm güldü sayende icim huzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu

Hoşgeldin yar yüregime
Boşver bee elalem ne-der-se-de-sin hadi hadi hadi hadi hadiiii

Hadi lilililil 3x

Yüzüm güldü sayende icim huzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu

I thınk that the words are pretty much rubbısh (think Turkish 'Vindaloo'!!) lol lol


3.       Johnk
468 posts
 08 Jul 2008 Tue 11:40 am

thanks. at least i can sing along now once got my dictionary out!!

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 08 Jul 2008 Tue 11:51 am

Hoşgeldinnnn yüreğimeeee
Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne-der-se-de-sin hadi hadi hadi hadi hadiiii

Welcome to my heart
Welcome love to my heart
Who cares what this world says, let them say it, come on, come on, come on, come on


Hadi lililili 3x

Come on la la la

Yüzüm güldü sayende icim huzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu

My face smiled because of you, my heart is full of peace
The passion written in my destiny has finally found me



Agree about the quality of the literature!

5.       Johnk
468 posts
 08 Jul 2008 Tue 04:32 pm

many thanks for translation. Yes not a great deal lyrically but the tune makes up for it. 16 other songs on sampler and 2 or 3 growing on me. But i did not get a list of the tracks!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked