Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please Translate to English
|
| 1. |
13 Jul 2008 Sun 11:11 pm |
|
Hi can someone please transate these msgs to english please! thank you :
1:
Ipki askerdeyim, ameliyat olcam dusun ruh halimi iyice bunaldim ben. bizimkilere slm soyle opyrum cok ozledim hepnizi keske yanimda olabilseydiniz.
2:
Abla kolay degil ya kor kalirsam nolcak ? korkuyrm ameliyattan...
3:
Ben yar kendimi bildim bileli bir sana asik sana deli seninle actim bu gozleri seninle kaparim ancak..
Thank you!!
|
|
| 2. |
13 Jul 2008 Sun 11:21 pm |
|
Quoting tinkerbell: Hi can someone please transate these msgs to english please! thank you :
1:
Ipki askerdeyim, ameliyat olcam dusun ruh halimi iyice bunaldim ben. bizimkilere slm soyle opyrum cok ozledim hepnizi keske yanimda olabilseydiniz.
2:
Abla kolay degil ya kor kalirsam nolcak ? korkuyrm ameliyattan...
3:
Ben yar kendimi bildim bileli bir sana asik sana deli seninle actim bu gozleri seninle kaparim ancak..
Thank you!! |
My try-but not sure
1)I am in the military,I will have an operation,think of my soul carefully,I am depressed.
say hi to ours.Kisses, I miss you all very much,I wish you could be with me.
2) Sister it's not easy,if I stay blind what will happen?
I'm scared of the operation.
|
|
| 3. |
21 Jul 2008 Mon 12:34 pm |
|
Thank you...!
can anyone translate the last msg too please??
|
|
|
