Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkey

Turkey

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
NAZAR (EVIL EYE)
(20 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       janissary
0 posts
 08 Mar 2006 Wed 06:52 pm

Evil Eye

This is a typical item, a specialty of this region you should take home as a souvenir. It's called the Boncuk, the Little Magic Stone that protects one from the "Evil Eye" (pronounced "bon-dschuk"). http://www.forteantimes.com/articles/160/eye.jpg You will see this blue glass piece everywhere here in this area. But what is behind this superstition?
In a shortened version we will try to explain. Once upon a time (yes, it starts like in a fairy tale) there was a rock by the sea that, even with the force of a hundred men and a lot of dynamite, couldn't be moved or cracked. There was also a man in this town by the sea, who was known to carry the evil eye (Nazar). After much effort and endeavor, the town people brought the man to the rock, and the man, upon looking at the rock said, "My! What a big rock this is." The instant he said this, there was a rip and roar and crack and instantly the immense and impossible rock was found to be cracked in two.
The force of the evil eye (or Nazar) is a widely accepted and feared random element in Turkish daily life. The word "Nazar" denotes seeing or looking and is often used in literally translated phrases such as "Nazar touched her," in reference to a young woman, for example, who mysteriously goes blind.
Another typical scenario. A woman gives birth to a healthy child with pink cheeks, all the neighbors come and see the baby. They shower the baby with compliments, commentating especially on how healthy and chubby the baby is. After getting so much attention weeks later the baby is found dead in his crib. No explanation can be found for the death. It is ascribed to Nazar. Compliments made to a specific body part can result in Nazar. That's why nearly every Turkish mother fixes with a safety pin a small Boncuk on the child's clothes. Once a Boncuk is found cracked, it means it has done his job and immediately a new one has to replace

2.       Deli_kizin
6376 posts
 08 Mar 2006 Wed 07:38 pm

My Greek uncle gave me a nazar when i was born It's really a beautiful one, bright blue set in gold. I hope to get a beautiful Turkish one too I wear it when i feel like i need it. For example, when i went into the plane i put it on and with exams i wear it too. Usually i actually dont 'believe' in those things, but it just makes me feel safe for some weird reason. Maybe because its origin is in turkey

When i was in Türkiye, Kadir's teyze said to him "Don't take her to your classes", and he said she referred to the Nazar. I think that was quite a compliment though i didn't understand entirely.

I love these cultural things in Türkiye, and i am glad you are sharing those things with us lately, Janissary!

3.       xkirstyx
363 posts
 08 Mar 2006 Wed 08:03 pm

When my son was born ALL the Turkish people here bought him one. His clothes and pram and bed etc were covered in them. ; )

4.       libralady
5152 posts
 08 Mar 2006 Wed 11:09 pm

I have one in my car - is that appropriate?

5.       SERA_2005
668 posts
 09 Mar 2006 Thu 01:49 pm

yes i would think that it would be ok to have one in your car,i mean they say it works as a sort of lucky charm or to protect you from bad things so its probably a good idea to have one.you wanna be safe when you drive!

I have them all over the place,pretty much every key ring i have is an evil eye or a turkish flag and i have so many key rings,with only 2 keys.anyway i doesnt matter because when i am in turkey i can't help myself i just keep buying them.I also have lots of jewellery with them on,i wear them for good luck,like in exams and things! hope they work...i love them even if they don't.

6.       hanan
197 posts
 19 Mar 2006 Sun 10:37 am

we have the same habbit here in libya but in little different way, i remember that boy that used to live the next door became a blind when an old women looked at his green eyes and said(oh you were a baby a few years ago and now you are a young man), he stayed blind for the whole day until his mother went to the old women's house and asked her daughters for a fiber from thier mothers clothes and after she got one she burned in a little fire ,after that the boy was cured immediatelly.

7.       slavica
814 posts
 19 Mar 2006 Sun 04:16 pm

The 'Evil Eye' is a superstition known in many cultures, including the Anatolian culture. It is widely believed that if one person gives another a hateful look, he or she may become ill or die from its negative effects. The strength behind the evil look is the 'evil eye'. This belief streches back to the pre-Christian era.
Among those who believe in this traditional superstition, the main reason behind the evil eye is a person's extreme feel of envy. However, it is also held that when a person is admired too much or is loved too extremely, the evil eye may strike…
Amulets, which are worn to repel the evil eye are known as a repellent talisman or apotropaic charm. In Greece and Turkey, the most common form of apotropaic charm is “Nazar Boncuğu”, the blue glass eye charm, which mirrors back the blue of the evil eye and thus confounds it.
It is also believed that the evil eye affect not only the humans, but it can also affect plants, animals, and homes so the blue bead is used to protect these as well.

Belief in the effects of the eye, or more correctly the glance or stare of envy and malice, are probably the oldest and widespread belief throughout the world. The earliest written references to the 'evil eye' occur on Sumerian clay tablets dating to the third millennium BC. Agate beads of exceptional quality, worn to protect the wearer from the influence of the evil eye were also discovered in the royal Sumerian graves at Ur.
To show the universality of the belief in the eye, we need only to look at just some of the names given to this phenomenon:
Turkish: ‘Nazar’ or ‘Kem Goz’
Roman: Oculus Malus
Greek: Baskania
Italian: Mallochio or La Jettatura
German: Bose Blick
Spanish: Mal Ojo
French: Mauvis Oeil
Indian: Drishtidosham (Third Eye of Budda)
Irish: Droch-shuil
Hebrew: Ayin Horea
Arabic: Ayin Harsha
Egyptian: Eye of Horus
Mexican: Ojo De Venado
English: Evil Eye, All-Seeing Eye, Evil Eye Protector

Sources:
http://bornova.ege.edu.tr/~ncyprus/boncuk.html
http://www.treasuresbytasci.com/Scripts/infoCenter.asp

Excellent articles about Nazar Boncuğu you can read here:
http://www.turkeyforyou.com/travel_turkey_evil_eye
http://www.turkeyforyou.com/turkey_evil_eye_origins
http://www.turkeyforyou.com/turkey_evil_eye_powers

8.       janissary
0 posts
 19 Mar 2006 Sun 04:55 pm

The 'Evil Eye' is a superstition known in many cultures, including the Anatolian culture. It is widely believed that if one person gives another a hateful look, he or she may become ill or die from its negative effects. The strength behind the evil look is the 'evil eye'. This belief streches back to the pre-Christian era.


I dont agree with you. becouse evil eye is not related with a hateful look. in anatolia and in our culture it s believed that if someone has something special (son, daugher, a beautiful eye, an expensive car etc.) that others havent. and if someone looks at it with jealously or willingly, it s affected. that's why ppl say "masallah" for to protect it or hang blue bead. and if you see a beatiful thing, u should say "masallah, what a nice..."

especially in my area, old people believe that blue eyed ppl are more dangerous

9.       slavica
814 posts
 19 Mar 2006 Sun 07:43 pm

Hello, Janissary
First of all, I’m using the opportunity to thank you for your interesting, informative and useful posts. Reading them, we have learnt much about Turkey, its culture, customs - which is actually one of the purposes of this website. If I may ask, please continue posting such valuable pieces

Quoting janissary:


I dont agree with you.



I’m sorry you disagree, but this is not my opinion, but informations I’ve found in sources. As a native, you certainly must know this much better than me – thanks for your explanation

I’ve just wanted to share more material for learning about Nazar Boncuğu with people interested in it

10.       janissary
0 posts
 19 Mar 2006 Sun 10:09 pm

thank you slavica:

I would like ppl use this site to learn turkish and learn something about our culture. not only for some translations. we have a rich culture. I try to share these sometimes

(20 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner