Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TRANSLATION email letter to my boyfriend.....Thank you members!!
1.       shylo
59 posts
 14 Mar 2006 Tue 09:54 am

I know there are many kind members here that can help translate this letter for me. Thanks so much. My boyfriend would be very thankful for the help. Thanks a bunch..

Honey, I never want to lose you. I know the distance between us is far but I've always thought about you. Please write down your work schedule for me, that way we can discuss when is a good time for both of us to meet online. I will be busy working at my sister's shop. I will work for her only 2 to 3 days a week until I can find a job with the state. Maybe I will not be able to come to MSN this whole week because my sister will be training me to work at her shop. Once I am trained, I will be working Friday, Saturday and Sunday. These days I will not be able to meet you on MSN. Please don't talk to any other girls. This will make me very sad. If you really love me like you say, please don't disappoint me. I love you really. My heart belongs to you.

2.       iam4fun
137 posts
 14 Mar 2006 Tue 12:29 pm

tatlım seni asla kaybetmek istemiyorum.Biliyorum aramızdaki uzaklık çok fazla fakat ben her zaman seni düşÃ¼nüyorum. Lütfen çalışma programını benim için yazki böylece ikimiz içinde uygun olan bir zaman belirleyebilelim online bulaşabilmek için. Kardeşimin dükkanında çalışıyor olacağım. Bu durumda orada haftada 2-3 gün çalacağım bir iş bulana kadar.Belki tüm hafta boyunca msn 'e gelemeyebilirim kardeşimin beni eğitecek olması münasebetiyle. İşi öğrenene kadar cuma,cumartesi,pazar günleri çalışıyor olacağım.bu günlerde seninle msnde bulaşamayacağız.Lütfen başka kızlarla konuşma.Bu beni çok üzer.Eğer beni gerçekten söylediğin gibi seviyorsan lütfen beni hayal kırıklıgına ugratma.Ben seni gerçekten seviyorum.Kalbim sana ait.



i must confess that because i cant help myself to write these. " Please don't talk to any other girls." i like this part. it's so sweet i hope he can deserve you.good luck

3.       shylo
59 posts
 14 Mar 2006 Tue 02:52 pm

thank you 1am4fun for translating this for me. smile..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked