I would really appreciate if someone translated this for me. It’s quite urgent because I am planning a trip, but there seems to be some confusion.
I would like to send my reply in Turkish, but I’m not able yet to do the whole thing.

***********************************************************
Dear Derya

Thank you very much for your reply.

I don’t understand though why the amount of days you give is different than the days mentioned on the website. The tour to the East is 16 days (see http://www.tempotour.com/ligtheast.htm ), but according to your information the tour is only 7 days?
Same for the Southeast tour: the website says that the tour takes 10 days, but according to your information it only takes 6 days? I’m a bit confused now. Could you explain me why there is a difference between the information you gave me, and the information on the website?

I’m looking forward to your reply.

Best regards

***********************************************************

Hangi tatlı bir melek benim için bu mektubu tercüme ediyor?

Buyur Elisa

"Sevgili Derya,
Cevabın için çok teşekkür ederim.
Fakat verdiğin gün sayısının websitede belirtilen gün sayısından neden farklı olduğunu anlayamadım. Doğu turu 16 günlük (http://www.tempotour.com/ligtheast.htm 'e bak), ama senin söylediğine göre sadece 7 günlük?
Güneydoğu turu için de aynı: websitesi turun 10 gün süreceğini söylüyor, fakat senin dediğine göre sadece 6 gün? Biraz kafam karıştı. Lütfen bana verdiğin bilgiyle websitesindeki bilgilerin neden farklı olduğunu açıklayabilir misin?
Cevabını bekliyorum.
Saygılarımla,
Elisa"

Çok sağol Meltem!

Sana Doğu Anadolu'dan bir kartpostal göndereceğim!