Medusa Stonehead, Basilica Cistern Celcius Library Coloumn
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
4 lines to Eng Pls
1.       *Katrin*
76 posts
 21 Aug 2008 Thu 05:15 pm

çok tesekkür in advance..  by the way, how to say -in advance- in turkish? {#lang_emotions_satisfied_nod}



terk ediyorum oky yakında izmiri..%90 gibi bişey..İstanbul´a kaçacak gibiyim..şayet işler yolunda giderse de yerleşebilirim..


aman haçko duymasın(aramızda ) bu fikre daha kendini alıştıramadı da..herşey nasip kısmet baba..bakalım..

2.       MarioninTurkey
3957 posts
 22 Aug 2008 Fri 02:34 am

 

Quoting *Katrin*

çok tesekkür in advance..  by the way, how to say -in advance- in turkish? {#lang_emotions_satisfied_nod}

terk ediyorum oky yakında izmiri..%90 gibi bişey..İstanbul´a kaçacak gibiyim..şayet işler yolunda giderse de yerleşebilirim..

aman haçko duymasın(aramızda ) bu fikre daha kendini alıştıramadı da..herşey nasip kısmet baba..bakalım..

 

 Önceden teşekkür ederim.

 

But it is more usual to say Şimdiden teşekkür ederim.

 

Oky I will soon leave Izmir. 90% certain. I will escape to Istanbul. If things go well I will settle there.

But don´t let Haçko hear about it (keep it between us), s/he hasn´t got used to this idea yet.  Well, whatever fate brings ... let´s see.

3.       *Katrin*
76 posts
 22 Aug 2008 Fri 12:36 pm

{#lang_emotions_flowers} Thank you Marion!

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 20
(2 logged in)
tassia, shaguapo, more...
New in Forums
"to say"
longinotti1: Söyle is more like "speak, tell, or even sing". In movi...
Turkish Marriage
yilgun-7: Marriage is marriage ... - ... ... marriage-, ... etc depend on tu...
Turkish to English Translation
Henry: Hi James, It helps ... when you write what you want to say in both En...
this should be easy ....can anyone ...
Joecamel: azina siciym senin irispi kari niye benim ...
Eng to Turk please
Suzie: Quote: Thank you to all xxx
Discover the Music of Turkey - BBC ...
Waseem_UK: Apologies ... checked this now. Did you go? Anybody go? It was...
turk to english
ZulfuLivaneli: bir tane neyine yetmiyor i assume (o, context is greatly missed .....
check luften , :)
ahalliwell: so it would be this then - Sen benim ... . if its right ?


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.