Kurdish people in Eastern Anatolia The New Mosque
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Lütfen, tur > eng, short, thanks!!
1.       sara-dk
500 posts
 22 Aug 2008 Fri 06:48 am

I would be thankful if someone would be so kind and translate...!!

 

Insan sevdigini kiskanir askim.

Ben seni  seviyorum ve seni kabetmekten korkuyorum.

Beni hiÇ birakma bir ömür boyu yanimda ol.

2.       serhattugral
207 posts
 22 Aug 2008 Fri 06:53 am

 

Quoting sara-dk

I would be thankful if someone would be so kind and translate...!!

 

Insan sevdigini kiskanir askim.

Ben seni  seviyorum ve seni kabetmekten korkuyorum.

Beni hiÇ birakma bir ömür boyu yanimda ol.

 

My love,  man is resentful of his beloved. I love you and I am afraid of lost you. Dont let me down anytime, be with me during my life.

3.       tinababy
423 posts
 22 Aug 2008 Fri 06:56 am

only learning so wait for corrections

 

The first line is somehting like....... love makes a man jealous.

I love you and I am afraid of losing you.

Never leave me, all my life be with me.

4.       sara-dk
500 posts
 22 Aug 2008 Fri 06:59 am

Thanks for the help!!

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 24
(4 logged in)
tassia, CandyCanes, longinotti1, lanloon, more...
New in Forums
Turkish Marriage
yilgun-7: Marriage is marriage ... ... ... marriage-, ... etc depend on turkis...
Turkish to English Translation
Henry: Hi James, It helps ... when you write what you want to say in both En...
this should be easy ....can anyone ...
Joecamel: azina siciym senin irispi kari niye benim ...
Eng to Turk please
Suzie: Quote: Thank you to all xxx
Discover the Music of Turkey - BBC ...
Waseem_UK: Apologies ... checked this now. Did you go? Anybody go? It was...
turk to english
ZulfuLivaneli: bir tane neyine yetmiyor i assume (o, context is greatly missed .....
check luften , :)
ahalliwell: so it would be this then - Sen benim ... . if its right ?
t to e short
cab2007: Thanks Andreeva. Can someone tell me what this website is all about? I...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.