Karaagac Treni - Karaagac Train Göller Yöresi
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish, please :)
1.       georgi3
48 posts
 27 Aug 2008 Wed 04:41 pm

I love this song by Daughtry...and this one particular refrain...any help to translating it into Turkish would be greatly appreciated!!  Thank you so much!!

 

 

Now that we´re here,
Now that we´ve come this far,
Just hold on.
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.

2.       gencturk
324 posts
 27 Aug 2008 Wed 11:37 pm

 

Quoting georgi3

I love this song by Daughtry...and this one particular refrain...any help to translating it into Turkish would be greatly appreciated!!  Thank you so much!!

 

 

Now that we´re here,
Now that we´ve come this far,
Just hold on.
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.

 

Şimdi buradayız,

Şimdi bu kadar uzaktan geldik,

Sadece sıkı dur.

Korkacak bişey yok,

Hemen yanındayım.

Hayatım boyunca,

Seninim.

 

3.       georgi3
48 posts
 28 Aug 2008 Thu 12:03 am

Thank you thank you thank you!!! MUAH!! muck muck

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 38
(16 logged in)
ritajans, teaschip, goldiemazda99, makowiec, girleegirl, elli901, Daydreamer, Aleksa_3107, tassia, alexxxia, shizuma, lady in red, moonlighter, NaughtyNurse, xkelliex07x, nan_1971, more...
New in Forums
The Translation Lounge
lady in red: I AM an older woman!
Useful Links For Turkish Learners
makowiec: ... ... is the site where u can learn all ... there are so games...
practice/exercise pages?
pg7691: I found the following one very useful: ...
Ertugrul Ozkok: Would a Turk elect ...
girleegirl: Of COURSE she meant to!
please explain!!!
Irishclove: ... Faruk. Quote: God will not give me nothing I cannot handl...
Mossad role in Turkey coup plot rev...
Roswitha: ... national ... agency Mossad has been behind a failed coup in Turkey...
What happened to forums?
si++: OK. I was thinking if there was something wrong with my browse...
Future or Present?
si++: No. Depending on context it can mean a plan, a decision, an in...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.