Last one today I promise!!! Someone kindly translated part of this message for me but I think it was out of context so would be grateful for a translation of the whole thing - thanks

Iyi geceler askim (goodnight my love)

telefon icin teşekür ederim (I thank you for the phone) iyi degilim cok zor (something is difficult - maybe the phone??) günler geciriyorum (something about days passing? Could he mean the difficult days are passing??) 

Thanks again - no more today honest!! 

 The translation you had earlier was fine.

´I am not fine, I´m going through a very difficult time´

Apologies - just hoped I´d got it wrong.

Thanks for the clarification