Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T please
|
| 1. |
30 Aug 2008 Sat 08:56 am |
|
Can anyone translate this for me? Teşekkürler in advance!
I haven´t had lessons (a course), but I do understand (you) a little.
|
|
| 2. |
30 Aug 2008 Sat 01:03 pm |
|
Can anyone translate this for me? Teşekkürler in advance!
I haven´t had lessons (a course), but I do understand (you) a little.
Derslerim ( kursum ) yoktu , fakat seni biraz anlayabilirim.
If you talk about turkish course :
" Türkçe ders almadım , fakat seni biraz anlayabiliyorum " This will be better 
|
|
| 3. |
30 Aug 2008 Sat 01:27 pm |
|
Thanks eniser!
|
|
| 4. |
30 Aug 2008 Sat 03:39 pm |
|
I would like to see more translation requests from the same user
Specially about laptops, mobile phones and sending money for the his sick mother or for a restaurant.. 
|
|
| 5. |
30 Aug 2008 Sat 04:48 pm |
|
I would like to see more translation requests from the same user
Specially about laptops, mobile phones and sending money for the his sick mother or for a restaurant..
Why? My request has nothing to do with a dudu. Never, ever again a Turkish man for me! BTW, I have to thank you for helping me with that decision with your ´lovely´ posts. 
|
|
| 6. |
30 Aug 2008 Sat 10:03 pm |
|
Never say never Trudy!! 
and you are welcome!!
Are you offering yourself? 
|
|
| 7. |
30 Aug 2008 Sat 10:06 pm |
|
Never say never Trudy!! 
and you are welcome!!
Are you offering yourself?
I take that as a no? Pffffff, relief all over 
|
|
| 8. |
30 Aug 2008 Sat 10:09 pm |
|
I take that as a no? Pffffff, relief all over
Relief is mutual
ha ha
|
|
| 9. |
30 Aug 2008 Sat 10:11 pm |
|
Relief is mutual
ha ha
You were never on my list, don´t flatter yourself.
|
|
| 10. |
30 Aug 2008 Sat 10:16 pm |
|
You were never on my list, don´t flatter yourself.
Trudy..stop flirting with me!!
Where did I flatter myself? eh?
|
|
|
