Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short e-t
1.       teterteafan
59 posts
 30 Aug 2008 Sat 09:52 am

Sorry, I am the reason you are in pain.  I will leave you alone so this does not happen again.

 

My attempt:

 

Cok ozur dilerim, ben sana aciyorsunuz.  beniyorum eleme.

2.       eniser
87 posts
 30 Aug 2008 Sat 12:57 pm

 

Quoting teterteafan

Sorry, I am the reason you are in pain.  I will leave you alone so this does not happen again.

 

My attempt:

 

Cok ozur dilerim, ben sana aciyorsunuz.  beniyorum eleme.

 

Not word by word but it can be so :

 

Özür dilerim,Sendeki acının sebebi benim.Seni yalnız bırakacağım ve bu acı tekrarlanmayacak.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked