yazik sugecen zamana yazik yalanmiydi  yoksa bizmi aldandik yazik gencligimze yazik nasilböyle erkenyiprandik böylemisona erecekti böyle parca parcami ola ukadar yalanmi yasandi hersey

It´s a song:

Aşkın Nur Yengi-Yazık

yazık şu geçen zamana yazık
yalan mıydı biz mi aldandık
yazık gençligimize yazık
nasıl böyle erken yıprandık

böyle mi sona erecekti?
böyle parça parça mı olcaktık?
bu kadar yalan mı yaşandı herşey?
hem sana hem bana yazık

ne olursun yalan de
bu bir rüya sadece
ne olursun konuşma
sana ihtiyacım var dinle...

It´s a pity for the passing time, pity

Was it a lie or we have been deceived

It´s a pity for our youth, pity

How come we have been worn out that early

Was it going to end like that?

Were we going to be torn to pieces like that?

Has everyhing been lived as a lie? 

It´s a pity both for you and for me

Please say that it´s a lie

It´s just a dream

Please don´t speak

I need you, listen...

is this complicated??

wow sorry didnt see your translation thanks

not really, after you manage to separate the words from each other...