Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Kubat- Gesi Baglari
1.       Roswitha
4132 posts
 02 Sep 2008 Tue 07:20 pm

put your speakers on

 

http://www.youtube.com/watch?v=cr3ekjORS7I

2.       gencturk
326 posts
 02 Sep 2008 Tue 07:28 pm

 

Quoting Roswitha

put your speakers on

 

http://www.youtube.com/watch?v=cr3ekjORS7I

 

Beautiful Türkü and beautiful voice. One of my favorites. Thanks Roswitha

3.       si++
3785 posts
 02 Sep 2008 Tue 07:42 pm

I love it when he sings "Fidayda" a folk song from Ankara district.

 

Fidayda - Kubat

 

 

4.       Roswitha
4132 posts
 03 Sep 2008 Wed 04:23 am

si++ thanks for sharing your music about Fidayda.  Kindly let me know what the song is about. Thanks.

5.       si++
3785 posts
 03 Sep 2008 Wed 07:12 am

 

Quoting Roswitha

si++ thanks for sharing your music about Fidayda. Kindly let me know what the song is about. Thanks.

 

About a love. I don´t know what "Fidayda" means exactly but here are the lyrics with some part of it translated.

 

Fidayda

Aman bulguru kaynatırlar
Kuzum bulguru kaynatırlar
Serinde yaylatırlar
Aman serinde yaylatırlar
Aman bizde adet böyledir
Kuzum bizde adet böyledir (It´a our tradition here)
Gzüeli ağlatırlar (that we make the beautyful cry)
Aman çirkini söyletirler (and that we make the ugly talk)
Fidayda da Ankaralım fidayda ("Fidayda" my "Ankaralı" "Fidayda")
Beş yüz Altın yedirdim bir ayda (I spent five hundred gold (coins) in a month)
Gitti de gelmedi ne fayda (And it was no use for me)
Başını da yesin bu sevda (Seems like this love will make me finish off (financially))
Aman dama çıkma baş açık
Haydi dama çıkma baş açık
Arpalar kara kılçık
Aman Arpalar kara kılçık
Aman eğer gönlün var ise
Haydi eğer gönlün var ise
Al bohçanı yola çık
Aman al bohçanı yola çık
Fidayda da Ankaralım fidayda
Beş yüz Altın yedirdim bir ayda
Gitti de gelmedi ne fayda
Başını da yesin bu sevda

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented