Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
BULUŞMAK ÜZERE /See You (Can Yücel)
1.       thehandsom
7403 posts
 14 Sep 2008 Sun 12:37 am

 

BULUŞMAK ÜZERE 

 

Diyelim yağmura tutuldun bir gün 

Bardaktan boşanırcasına yağıyor mübarek 

Öbür yanda güneş kendi keyfinde 

Ne de olsa yaz yağmuru 

Pırıl pırıl düşüyor damlalar 

Eteklerin uça uça bir koşudur kopardın 

Dar attın kendini karşı evin sundurmasına 

İşte o evin kapısında bulacaksın beni 

Diyelim için çekti bir sabah vakti 

Erkenceden denize gireyim dedin 

Kulaç attıkça sen 

Patiska çarşaflar gibi yırtılıyor su ortadan 

Ege denizi bu efendi deniz 

Seslenmiyor 

Derken bi de dibe dalayım diyorsun 

İçine doğdu belki de 

İşte çil çil koşuşan balıklar 

Lapinalar gümüşler var ya 

Eylim eylim salınan yosunlar 

Onların arasında bulacaksın beni 

Diyelim sapına kadar şair bir herif çıkmış ortaya 

Çakmak çakmak gözleri 

Meydan ya Taksim ya Beyazıt meydanı 

Herkes orda sen de ordasın 

Herif bizden söz ediyor bu ülkenin çocuklarından 

Yürüyelim arkadaşlar diyor yürüyelim 

Özgürlüğe mutluluğa doğru 

Her işin başında sevgi diyor 

Gözlerin yağmurdan sonra yaprakların yeşili 

Bi de başını çeviriyorsun ki 

Yanında ben varım

======================================

S ee You

 

For example, you got caught by the rain

It is really chucking it down.

On the other side, the sun is enjoying itself

Of course, it is just a summer rain

Rain drops are sparkling

You run with your skirt flying in the wind

You just manage to find a shelter under a porch of a house across

You will find me at the door steps of that house

 

Say, you fancied swimming an early morning

And said ´i will do it´ at the crack of dawn

With each stroke

The water is splitting in the middle like a silk bed clothe

This is Aegean Sea, it is serene

And then you want to dive as well

Maybe you sensed something

Here are fish hurrying away

Wrasses, silver aterinas 

And elegantly waving sea grass

You will find me among them

 

Say,  a new poet came out, a poet to the hilt.

With striking eyes

It is either taksim or beyazit square

Everybody is there, you too.

He is talking about us, about this country´s children

He says ´we march friends, we march´

Towards freedom, towards happiness

Everything starts with love, he says

Your eyes are green like leaves just after the rain

You turn your head around

And here I am, next to you.


my try..

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented