Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
KAYIP ÇOCUK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7402 posts
 05 Oct 2008 Sun 08:55 pm

KAYIP ÇOCUK

Birden işitilmez olsun ayak seslerim;
Gölgem bir başka sokağa sapıversin;
Unutayım bir anda her şeyi,
Nerde oturduğumu,
Bir tuhaf adem olduğumu Can adında.
Aklım arayadursun başka kapılarda kısmetimi,
Ben, bilmediğim sokaklarda bir başıma;
Gönlüm öylesine geniş, öyle ferah,
İlk defa görmüş gibi dünyayı,
Bir şaşkınlık içinde, yeniden doğmuş gibi;
Hatırlamam artık değil mi, dostlar,
Hatırlamam artık garipliğimi?

----------------------------
Missing Boy

Let my foot steps not be heard all of a sudden;
Let my silhoutte  go to a different street;
Let me forget everything suddenly,
where i live,
what a strange man I am, called Can.
Let my mind look for my beacon in different doors,
Me, by myself, in unknown streets;
My heart is so large, with such tranquility,
as if seeing the world for the first time,
with an amazement, as if born again;
I will not remember any more, will I, my friends,
I will not remember my sorrowfulness any more?

my try again

2.       Trudy
7887 posts
 05 Oct 2008 Sun 08:58 pm

Can´t you upload them to Turkish poetry?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar notes
tunci: - MEK/MAK ... we want to convey the idea that something is about t...
Problem with turkish grammar
denizli: Would gelecem be considered slang? gelcem?
E2T: more
gugukkusu: yes, perfectly fine. Here are some other ways of saying it: ....
T2E: don´t do it because ...
gugukkusu: at the beginning of the sentence. By the way, I assume ... do...
E to T my attempt!
denizli: That should be OK or Dinlen!
Yardımcılar var mı?
Wilou: ...
E to T my attempt!
Polyglot: Istirahat et! Rest! Thank you
E to T my attempt!
Polyglot: Istirahat et! Rest! Thank you
E to T my attempt!
Polyglot: Istirahat et! Rest! Thank you
Short Translation Plz ! Really need your h...
ahmet_a1b2: Dün gece ...
Short Translation Plz ! Really need your h...
NazliSahra: I fell sleep last night. (Because my friend sent me message and I...
T2E
TomCat: iyi geceler in this example ... is ... equals to "who". An expre...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
-eyim, -elim

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
With/having/containing (-"Lİ" suffix)

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate