Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
KAYIP ÇOCUK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7393 posts
 05 Oct 2008 Sun 08:55 pm

KAYIP ÇOCUK

Birden işitilmez olsun ayak seslerim;
Gölgem bir başka sokağa sapıversin;
Unutayım bir anda her şeyi,
Nerde oturduğumu,
Bir tuhaf adem olduğumu Can adında.
Aklım arayadursun başka kapılarda kısmetimi,
Ben, bilmediğim sokaklarda bir başıma;
Gönlüm öylesine geniş, öyle ferah,
İlk defa görmüş gibi dünyayı,
Bir şaşkınlık içinde, yeniden doğmuş gibi;
Hatırlamam artık değil mi, dostlar,
Hatırlamam artık garipliğimi?

----------------------------
Missing Boy

Let my foot steps not be heard all of a sudden;
Let my silhoutte  go to a different street;
Let me forget everything suddenly,
where i live,
what a strange man I am, called Can.
Let my mind look for my beacon in different doors,
Me, by myself, in unknown streets;
My heart is so large, with such tranquility,
as if seeing the world for the first time,
with an amazement, as if born again;
I will not remember any more, will I, my friends,
I will not remember my sorrowfulness any more?

my try again

2.       Trudy
7887 posts
 05 Oct 2008 Sun 08:58 pm

Can´t you upload them to Turkish poetry?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test-148
KediNero: ...
Neden/Niye
livingalive: "Niye" has an empty etymology space in ... ... ... It remains a mys...
my first topis (question)
Lina88: I really appreciate your help thank you again
üzerine / üstüne
mehmet111: ... ... falan ... bu benim ... ... bir hobi. (I´m not studyin...
translation please
MCO: I do not wish to be judged by my ... ... ... ... Culture, religion a...
Is this the correct way to say please
Umut_Umut: Actually both are ok and proper . But i would say ... ailemle ...
E2T
tunci: I´m really sorry for letting you wait for me. I had se...
someone, anyone in turkish
raydin: I have toured the Bosphorus sea (hope I spelled the name right...
Some idioms and proverbs
Khal: Armut is pear!!!!
Basketball: Galatasaray become women´...
harp00n: Quoted from A.A. ... won the EuroLeague ... after beating archrival...
English - Turkish translation
Gulumyavrum: Sorry for laughing, but this is the best dialogue I´ve read in a...
Not a translation, more of wanting help of...
denizli: My Gosh, my ... name is Leyla. But she ... speak Turkish and has never...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Adjective and noun clauses

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Seninim
(I Am Yours)

Poem by Cenk (cybernetics)
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Kadıköy 2 Kadıköy 2

Picture by Erdem
Turkish bride Turkish bride

Picture by JulianaJuliana
Aslan ile Fare

Story by CANLI