Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
KAYIP ÇOCUK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7403 posts
 05 Oct 2008 Sun 08:55 pm

KAYIP ÇOCUK

Birden işitilmez olsun ayak seslerim;
Gölgem bir başka sokağa sapıversin;
Unutayım bir anda her şeyi,
Nerde oturduğumu,
Bir tuhaf adem olduğumu Can adında.
Aklım arayadursun başka kapılarda kısmetimi,
Ben, bilmediğim sokaklarda bir başıma;
Gönlüm öylesine geniş, öyle ferah,
İlk defa görmüş gibi dünyayı,
Bir şaşkınlık içinde, yeniden doğmuş gibi;
Hatırlamam artık değil mi, dostlar,
Hatırlamam artık garipliğimi?

----------------------------
Missing Boy

Let my foot steps not be heard all of a sudden;
Let my silhoutte  go to a different street;
Let me forget everything suddenly,
where i live,
what a strange man I am, called Can.
Let my mind look for my beacon in different doors,
Me, by myself, in unknown streets;
My heart is so large, with such tranquility,
as if seeing the world for the first time,
with an amazement, as if born again;
I will not remember any more, will I, my friends,
I will not remember my sorrowfulness any more?

my try again

2.       Trudy
7887 posts
 05 Oct 2008 Sun 08:58 pm

Can´t you upload them to Turkish poetry?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T my attempt!
Polyglot: Ramazan nasıl ... Onu ... ... Thank you
Help please :(
lucybevan1988: Thank you so much for your help... the sooner i am there the better t...
EID
kashf-ul-eman: ...
Benden Öte Benden Ziyade
gokuyum: ...
Herkesin hayırlı Bayramlar Arkad...
tunci: Ramazan ... kutlu olsun.
Please could someone help me translate som...
lucybevan1988: Could someone help me say this : ) Why would you hurt me ? wha...
Arkadaşım Eşek
Mushin: Oğul = son ... -> Oğlak = young male goat (kid) ...
Yarım
tunci: -miş olacak [completed future] This tense refers an action ...
E to T, please check
denizli: Thanks your right my sentence was unclear. But ... more what I meant. ...
Turkish to English please
ccrook: Thank you
T to e please
ccrook: Thank you
One child has been killed in Gaza every ...
tunci: The UN says one child has been killed in Gaza every hour for the ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Adjective and noun clauses

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Korkuyorum
(I am Afraid)

Poem by Unknown
Turkish Grammar-1 : Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Imperatives - Let

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner