Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGİLİ GENÇLİK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7405 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGİLİ GENÇLİK
 

Öyle parçalandım ki ömrümde segiyle öfke arasında
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçırdı
İçim parçalandı arada

Bir de bigün baktım gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fişeği açmış yedi rengimden
Yağıyorum çocukların üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T/ Attempt/ Turkey at the world cup
denizli: Tur 58. Ukraine 64. Group C after 3 matches Team Name P W L 1 US...
E to T my attempt!
denizli: Thanks Kedi Nero. Polyglot - I missed the consonant mutation. Here...
t to e please
Polyglot: Marian my friend had just returned from abroad and I had asked and hop...
could you help me to translate this, lütfe...
Timsi: Çok ... ederim
Victory day , August 30
MarioninTurkey: I used to think that. But ... 30 august the date of the Battle...
Easy books to read in Turkish (on a kindle...
gokuyum: Here are short stories and fairy tales: ... ... If you wan...
Last minute translation for a hopeless rom...
MarioninTurkey: ...
Test-202
tunci: Hata yapmak iyidir. Zira en usta kimse bir zamanlar en ç...
Test-203
tunci: Complete the blanks in the sentences below. 1) Cevap vermeden ba...
T2E
daid: can anyone tell me what this sentence means??bir ... ... bir damla su ...
T2E
nessah: thnx
Grammar notes
tunci: Time & mood shifting In Turkish , sometimes we see time/mo...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
A Turkish Mother A Turkish Mother

Picture by DisiBayanAsk
ferry ride ferry ride

Picture by superelf
Alanya Sunset Alanya Sunset

Picture by slavica
topkapi gate topkapi gate

Picture by Bursali
Aslan ile Fare

Story by CANLI
Ayşe

Story by erdinc
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate