Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGÝLÝ GENÇLÝK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7403 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGÝLÝ GENÇLÝK
 

Öyle parçalandým ki ömrümde segiyle öfke arasýnda
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçýrdý
Ýçim parçalandý arada

Bir de bigün baktým gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fiþeði açmýþ yedi rengimden
Yaðýyorum çocuklarýn üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Extremely confused!!
Tazx1: TO ... Please ... apologise you are being very helpful for which I th...
Turkish to English translation 9
aruwin: Hi! Can someone help translate this? It´s a really short one. ...
Turkish to English translation 8
aruwin: Thank you so much, aurum! I really really appreciate this.
Translation practice - Short story (E-T)
scalpel - -: ...
translating these sentences
tarkim: Does anyone can translate what does it means? kinkasana ulan?? its I a...
İçerde - otopark mafyası
denizli: I´m watching the show ... Anyone else watching it? I read this ...
help translate this into turkish
aurum: You are most welcome! You should definitely be more confident ...
Correction needed please
Tazx1: Tunci hoca thank you very much .... actually I was trying my hand at f...
T-E
aurum: ... very welcome!
Happy valentine´s...
harp00n: ...
Noun casses
Milena215: Thank you.
Funny video
harp00n: I sent it before, but I found full movie. Have fun. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Pleasantries

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Accommodation in Turkish

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Talk About Yourself in Turkish

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Turkish Greetings

Turkish lesson by admin
Level: beginner