Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGÝLÝ GENÇLÝK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7403 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGÝLÝ GENÇLÝK
 

Öyle parçalandým ki ömrümde segiyle öfke arasýnda
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçýrdý
Ýçim parçalandý arada

Bir de bigün baktým gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fiþeði açmýþ yedi rengimden
Yaðýyorum çocuklarýn üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Please check my translation
denizli: bir bilgisayar ... because with ... we ... use object
turkish to english please
Leo S: Appears you posted twice and received a reply already by Faruk
turkish to english please
mavi gozz: Thank you Faruk, yes it does make sense to me .
zip code
Faruk: That is true. We barely use it when we send letters. But you try to pu...
İçerde - otopark mafyası
denizli: Later it was explained to me that it was related to the fact that spac...
Word Game
Hamikisi: Bugün çok ... var. Fiili ... ... ı yani
Çünkü işte öyle...
Hamikisi: Hocam merhaba , Benden daha güzel ... ... helal olsun ... de v...
english to turkish please
mavi gozz: My answer was Slm ... eski kadın beyza anne aynı
Here is a nice song
frei: deli yürek soundtrack
I´m about to visit Turkey and lookin...
: ...
Turkish to English translation 14
Faruk: ... ... Zaman olunca bu tür ... ... bitiyor. Dili de ağ...
trileçe
Mushin: Every once in a while: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Calligraphy in Aya Sofia Calligraphy in Aya Sofia

Picture by Trudy
Kayseri -  Döner Kümbet Kayseri - Döner Kümbet

Picture by slavica
order of the sentence

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Body parts

Turkish lesson by admin
Level: beginner