Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGİLİ GENÇLİK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7400 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGİLİ GENÇLİK
 

Öyle parçalandım ki ömrümde segiyle öfke arasında
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçırdı
İçim parçalandı arada

Bir de bigün baktım gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fişeği açmış yedi rengimden
Yağıyorum çocukların üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Translation Attempts
mariam02: thank you very much
Calling names
tunci: You ... have to mark the person in spoken language ... Especi...
Question about grammar
tunci: I´d like to point out one exception to this rule which ...
Turkey has not agreed to let U.S. use base...
eurovis: Orhan ... wife was greek but his mother was turkish. It´...
E to T + Attempt
said32: No it is a must. Because when you ... wrong" as a noun phrase, it is ...
E to T my attempt!
Polyglot: Said if youe ... was very good thank you! Denzli thank you too!
Telesekreter
tomac: Some jokes with speech ... can be really practical. Once I used "Ivona...
Bir sorum var
raydin: Evet, bana ... her şeyi çok ... ve ... geliyor. =)...
Grammar notes
tunci: Various Usages of ... ... ---> For Senin ... ne ... ? --->...
Yani and Falan
denizli: How about this - you ... want to go into detail about what you are doi...
hi im indonesian, can anyone help me to tr...
vineyards: Thanks but you are ... It is just a quick and dirty ...
T2E
tomac: ... bit late, but anyway, here is my attempt as a learner. As always, ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Korkuyorum
(I am Afraid)

Poem by Unknown
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Imperatives - Let

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
A beach-puppy A beach-puppy

Picture by hestia86
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner