Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGÝLÝ GENÇLÝK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7403 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGÝLÝ GENÇLÝK
 

Öyle parçalandým ki ömrümde segiyle öfke arasýnda
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçýrdý
Ýçim parçalandý arada

Bir de bigün baktým gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fiþeði açmýþ yedi rengimden
Yaðýyorum çocuklarýn üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Not much
denizli: Like a ... of this. Q: What are you up to today? A: Not much...
TURKISH-ENGLISH LANUAGES - 2 - DEVAMI
og2009: ...
TURKISH- ENGLISH LANGUAGES
og2009: FOR WHOM IT MAY CONCERN ...
TURKISH- ENGLISH LANGUAGES
og2009: ...
TURKISH- ENGLISH LANGUAGES
og2009: FOR WHOM IT MAY CONCERN ...
E to T my attempt!
scalpel - -: two nights ago I woke at 1am then did not sleep. İki gece &o...
E to T: That´s alright, there´...
scalpel - -: in this case yolunda sounds better than iyidir. Her şey yolu...
E-T: If I lost all my money, I know no one...
scalpel - -: (I know that) if I lost all my money, no one would give me the...
E-T: She is the most treacherous of people
Juafin: Quoting Leo S Please translate: She is the most ... of pe...
T-E
og2009: DÜNYA PROBLEMİ VE ... ... tarih boyunca süre gelen ...
E-T: I don´t discuss my personal af...
Juafin: ... personal ... you ... need to know about that. I ... discuss my per...
T-E
og2009: DÜNYA ... ORTALAMA GENEL EĞİTİM ... Bir...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Ayşe

Story by erdinc
ÇEVİRİLER İÇİN AÇIKLAMA

Turkish lesson by 0
Level: advanced