Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGİLİ GENÇLİK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7402 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGİLİ GENÇLİK
 

Öyle parçalandım ki ömrümde segiyle öfke arasında
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçırdı
İçim parçalandı arada

Bir de bigün baktım gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fişeği açmış yedi rengimden
Yağıyorum çocukların üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Problem with turkish grammar
denizli: Would gelecem be considered slang? gelcem?
E2T: more
gugukkusu: yes, perfectly fine. Here are some other ways of saying it: ....
T2E: don´t do it because ...
gugukkusu: at the beginning of the sentence. By the way, I assume ... do...
E to T my attempt!
denizli: That should be OK or Dinlen!
Yardımcılar var mı?
Wilou: ...
E to T my attempt!
Polyglot: Istirahat et! Rest! Thank you
E to T my attempt!
Polyglot: Istirahat et! Rest! Thank you
E to T my attempt!
Polyglot: Istirahat et! Rest! Thank you
Short Translation Plz ! Really need your h...
ahmet_a1b2: Dün gece ...
Short Translation Plz ! Really need your h...
NazliSahra: I fell sleep last night. (Because my friend sent me message and I...
T2E
TomCat: iyi geceler in this example ... is ... equals to "who". An expre...
E2T lutfen
MarioninTurkey: we use "the thing" in English a lot more than Turks use şey in go...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
-eyim, -elim

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Degrees of Adjectives

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
With/having/containing (-"Lİ" suffix)

Turkish lesson by admin
Level: beginner