Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGÝLÝ GENÇLÝK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7403 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGÝLÝ GENÇLÝK
 

Öyle parçalandým ki ömrümde segiyle öfke arasýnda
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçýrdý
Ýçim parçalandý arada

Bir de bigün baktým gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fiþeði açmýþ yedi rengimden
Yaðýyorum çocuklarýn üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Fiil evlenmek
Juafin: Evlen-mek evlen-ecek = he/she/it will marry ... = they will marry ...
Short turk -> engl - can somebody help?
Cehe: Thank you
E-T: It´s the worst feeling in the w...
denizli: Bu ... en ... duygu.
E-T: The weather wasn´t that cold th...
Henry: My attempt as a non-native speaker Aslında, bu sabah hava &c...
E-T: When obstacles block your path you fi...
Leo S: When obstacles block your path you find another way around them throug...
E-T: Bad habits build up slowly and snowba...
Leo S: Bad habits build up slowly and snowball. Şimdiden ... ederim
E-T: You only had to pay the principle on ...
Leo S: All you had to do was pay the principle on the loan.
E-T: So you got a payout when they retrenc...
Leo S: So you got a payout when they retrenched you? Şimdiden ... ederim
T-E
Leo S: oting og2009 ... ki : ... 325 yılında ... ... ortaya...
E-T: Are you going to hold that against me...
Leo S: 1. Are you going to hold that against me? 2. Your not going to hold m...
difference
Henry: In my opinion there is no difference in meaning. ´I think ...
E-T: I thought child vistition rights were...
Henry: ... means once in 2 weeks. A fortnight is 14 days, and I´...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented