Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
1.       thehandsom
7402 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am


Öyle parçalandým ki ömrümde segiyle öfke arasýnda
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçýrdý
Ýçim parçalandý arada

Bir de bigün baktým gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fiþeði açmýþ yedi rengimden
Yaðýyorum çocuklarýn üstüne
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.


my try

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Translation Attempts
alyssia: Çok ... ederim!
gugukkusu: Orada keşif yapıp yoluma ... I will make a discovery there, and ...
simplify vowel rules
JNQ: There are lots of ... videos on Youtube, like these: ... for e/a suff...
Human rights activist Tahir Elçi was kill...
JNQ: Human rights activist Tahir ... was killed in ... today. Here is one o...
scalpel - -: It is somewhat childish form of saying "sonra."
Henry: My attempt for the first part BİR ... ... A Chinese Story ......
meteorquake: Thank you so much for your reply, I´ve made a note beside it and...
og2009: AYIN KİTAPLARI 1-Kutadgu Bilig, Mutluluk...
Turkish to english
JNQ: I have enough things, the rest is for you. Or I have all the things ...
Please don't post the same text twice
alyssia: Hello,I might have posted something, in the ... thread, 2 or 3 times b...
I give him my book
Henry: My thoughts on your questions (but I am not a Turk). I give...
Object participle and tense
cymanteg: ... hayatı" is correct. But it´s better to use "hayal ederdim" ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Kusadasi Kusadasi

Picture by slavica
Canım Seninle Olmak İstiyor
(I Want to Be with You)

Poem by Zuhal Olcay
Personal Pronouns

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Story Past Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate

Turkish lesson by admin
Level: beginner