Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVGİLİ GENÇLİK (Can Yucel)
1.       thehandsom
7402 posts
 08 Oct 2008 Wed 03:04 am

SEVGİLİ GENÇLİK
 

Öyle parçalandım ki ömrümde segiyle öfke arasında
Sevgimi öfke vurdu
Öfkemi sevgi kaçırdı
İçim parçalandı arada

Bir de bigün baktım gökyüzüne, bir bayram gecesi
Bir kestane fişeği açmış yedi rengimden
Yağıyorum çocukların üstüne
---------------------------------
Dearest Youth

I have been torn between love and anger in my life such a way
My anger smashed my love
My love scared my anger off
And, my heart  was raptured in between

Then, I looked at the sky one day, on a bayram night
There was a fire work from seven colours of mine
I was raining on the kids.

 

my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Lütfen, I really need help translating thi...
ial72: çok çok ... ederim!
T-E
og2009: ...
practicing Turkish writing
denizli: ... what I ... I´ll start next week to learn Turkish...
Demirtaş´tan saz sürprizi, ne d...
JNQ: Lovely thanks so much! Of course now I´ll need a ... if anyone ...
Kahrolma duygular!!
GulBahar: Sağol You brought me the feeling of being defeated/ ... or...
T to E + attempt
denizli: I´m wondering what this could mean? Hepinizi ...
I need help translating this please. thank...
bboyz4life: already done. Thanks
Please somebody help me translate from tur...
pcarter: Can someone help me translate the script below please? I know its long...
Dön bana - Hande Yener - translation
denizli: If anyone has the chance, please offer any ... Geceler zor Nights...
Galatasaray win 20th Turkish title
rezayim: tebrikler Gala ama .... ... Fener
Pleasee help me translate :)
ial72: neden yazdigim mesas sildin sayfadan? biz de hiç bir ... kadin...
E to T
tunci: ... ... ... olan. If your neighbour is holding the Red Bo...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Kurşunlu Waterfalls Kurşunlu Waterfalls

Picture by slavica
School Kids on a Field Trip School Kids on a Field Trip

Picture by cruisins
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
A beach-puppy A beach-puppy

Picture by hestia86
Anatolian Poppies Anatolian Poppies

Picture by MarioninTurkey
Amasya - Gümüşlü Cami Amasya - Gümüşlü Cami

Picture by slavica
Ayşe

Story by erdinc
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 3 - suffix lazım değil

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Negatives

Turkish lesson by admin
Level: beginner