Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translations pls!! Thanx :D
1.       joe_rdl
55 posts
 21 Mar 2006 Tue 09:38 pm

hep yalnızlık var sonunda...

..yanlızlık ömürboyu.

------------
dün ilaçlarımı düzenli bi şekilde aldım

belki herşey yoluna girer diye...

------------

bunun sonu da başıda yok en iyisi susmak

İşte yine susuyorum; siyah bir geceye dönüyor her anım ve okuduğum her şiir kanatıyor yaralarımı. İçimdeki çocuk ölüyor... Yalancı gülümseyişlerle beni ciddiyete çağıran insanları da önemsemiyorum. Elimden kayıp gidenlerden korkmadığımı bilmiyor ki hiç biri…

----------

biri bana akıl versin!!

gerçekten ihtiyacım var!!

-- ne konuda??


2.       SuiGeneris
3922 posts
 21 Mar 2006 Tue 09:53 pm

Quoting joe_rdl:

hep yalnızlık var sonunda...

..yanlızlık ömürboyu.

there is always loneliness at the end of it

loneliness is for a life time

------------
dün ilaçlarımı düzenli bi şekilde aldım

belki herşey yoluna girer diye...

took my medicines regularly yesterday

for maybe things get on the way

------------

bunun sonu da başıda yok en iyisi susmak

there is no beginning and no end for this.. the best is keeping silence

İşte yine susuyorum; siyah bir geceye dönüyor her anım ve okuduğum her şiir kanatıyor yaralarımı. İçimdeki çocuk ölüyor... Yalancı gülümseyişlerle beni ciddiyete çağıran insanları da önemsemiyorum. Elimden kayıp gidenlerden korkmadığımı bilmiyor ki hiç biri…

now i am keeping silence again; every moment is turning into a black night and every poem i read is bleeding my scarces. the child inside me is dying... i dont care the people invites me being serious with lying smiles.
none of them knows what i lost in my hands
----------

biri bana akıl versin!!

somebody say me sth!!

gerçekten ihtiyacım var!!

i really need it!!

-- ne konuda??

on what topic??

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented