Dostum, nasi gidiyo yazmadin bayramdan beri ? iyisin mi ? anne baba nasi? okul nasil?  takimla idmanlara basladin mi yoksa daha degil mi?
sende yaz iki satir da bilem sizde iyisiniz diye..ok ? hadi bakalim..

yoksa saglik olsun..ama sen gene de bi sor kam ok ?

 First part

 My friend,how´s it going? You haven´t written since bayram. Are you ok? How are you mother and father? How is school? Did you start (group gymnastics?) or is there no more.

Sagol Sonunda  Is the first part of the second sentence: "You too write to know you all are ok?"

Something like that but I couldn´t understand the rest. Maybe Merih will lend a hand!

 I heard my name...

3. line   : you also write a couple of sentences / lines so that i will know you are ok... alright

4. line   : if you can not. no problems (saðlýk olsun literally means - let health be- which, if you can not do whatever has to be done, than that is okay as long as you are okay and healthy).. but you still try to ask "kam - I don´t know what it is" ok?

Sagol Merih and Sonunda

You´re welcome.