Quoting dockit:

OK...I keep trying to translate...sometimes I am "way off"! I think here I am closer though...can you see...

özür dilerim ama yanimda sef vardi telefonu cevap veremezdim calisma saatleri biliyorsun tekrar özür dilerim tatli uykular seni çok özledim öptüm

Is it something like...

Excuse me, it was my wish to answer my telephone of your call, but I was unable to/forbidden to at that time of day. I am sorry to excuse myself again. I wish you sweet sleeping and miss you.