Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Small translation please
1.       Butterfly126
131 posts
 22 Mar 2006 Wed 11:59 am

Seni kaybetmekten cok ama cok korkuyorum askim.

Seni ölene kadar sevmeye yemin ettim kelebegim.

I tried to translate, does it mean: -

I am so so scared of losing you. I will love you this much until I die, i promise.

Help please.

Thanks

2.       miss_ceyda
2627 posts
 22 Mar 2006 Wed 12:00 pm

Quoting Butterfly126:

Seni kaybetmekten cok ama cok korkuyorum askim.

Seni ölene kadar sevmeye yemin ettim kelebegim.

I tried to translate, does it mean: -

I am so so scared of losing you. I will love you this much until I die, i promise.

Help please.

Thanks



im so scared of losing you babe.
ive sworn that i will love you until death my butterfly.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented