Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Seksendört / Grup 84
1.       melegim1039
50 posts
 23 Mar 2006 Thu 11:22 pm

Could someone please translate this to english? i really like this song very much and id love to know what it means!
i know im a pain but i would apreciate very much!


Ölürüm Hasretinle - Seksendört

Gördünmü Bak, bizden öteside varmis
Yasananlarin hepsi meger birer yalanmis!

Kaderimde budami vardi
sevdigimi baskalariyla
göreceksem eger kör olsun bu gözler
görmeyeyim bir daha

Kaderimde budami vardi
sevdigimi baskalariyla
göreceksem eger kör olsun bu gözler
görmeyeyim bir daha

yar ellerin nerde
ya benide götür yada gitme
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!

yar ellerin nerde
ya benide götür yada gitme
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!

Geceler uykusuz gecer oldu ömrümde
aniler birer birer batirir hanceri kalbime

Kaderimde budami vardi
sevdigimi baskalariyla
göreceksem eger kör olsun bu gözler
görmeyeyim bir daha

Kaderimde budami vardi
sevdigimi baskalariyla
göreceksem eger kör olsun bu gözler
görmeyeyim bir daha

yar ellerin nerde
ya benide götür yada gitme
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!

yar ellerin nerde
ya benide götür yada gitme
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!

2.       uYkuSuz
614 posts
 25 Mar 2006 Sat 10:45 pm

Ölürüm Hasretinle - Seksendört

Gördünmü Bak, bizden öteside varmis
look, did u see, There re somethin further(~worse) than us.
Yasananlarin hepsi meger birer yalanmis!
The things that we lived were a lie at all.

Kaderimde budami vardi
was this in my fate
sevdigimi baskalariyla
my love with others,
göreceksem eger kör olsun bu gözler
if i see this ( my love with others ),let my eyes become blind..
görmeyeyim bir daha
i shall not see that again..

Kaderimde budami vardi
was this in my fate
sevdigimi baskalariyla
my love with others,
göreceksem eger kör olsun bu gözler
if i see this,let my eyes become blind..
görmeyeyim bir daha
i shall not see that again..


yar ellerin nerde
darling, where re your hands..
ya benide götür yada gitme
take me too or dont go
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
u know i can't live without you
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!
i die with ur longing

yar ellerin nerde
darling, where re your hands..
ya benide götür yada gitme
take me too or dont go
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
u know i can't live without you
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!
i die with ur longing


Geceler uykusuz gecer oldu ömrümde
night ; are passing without sleep ( uykusuz - its me ) in my life..
aniler birer birer batirir hanceri kalbime
memories re sinking dagger to my heart one by one

Kaderimde budami vardi
was this in my fate
sevdigimi baskalariyla
my love with others,
göreceksem eger kör olsun bu gözler
if i see this,let my eyes become blind..
görmeyeyim bir daha
i shall not see that again..


Kaderimde budami vardi
was this in my fate
sevdigimi baskalariyla
my love with others,
göreceksem eger kör olsun bu gözler
if i see this,let my eyes become blind..
görmeyeyim bir daha
i shall not see that again..

yar ellerin nerde
darling, where re your hands..
ya benide götür yada gitme
take me too or dont go
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
u know i can't live without you
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!
i die with ur longing

yar ellerin nerde
darling, where re your hands..
ya benide götür yada gitme
take me too or dont go
bilrsin sensiz ben hic yasayamamki
u know i can't live without you
ÖLÜRÜM HASRETINLE!!
i die with ur longing
----------------------------
quick translation .. soz for my english .. maybe there re some small mistakes !

3.       melegim1039
50 posts
 30 Mar 2006 Thu 10:51 am

If anybody wants more info here's the website: http://www.seksendort.net/index.php

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented