Coastline Women talking in Fener
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Wishes for a newborn baby
1.       evchron
10 posts
 07 Nov 2008 Fri 02:00 pm

Hello,

could someone please

write some wishes for a new born baby (boy)?

i want to sent a card and some presents to a

turkish friend that became mother,

Thanxs a lot

2.       ciko
785 posts
 07 Nov 2008 Fri 03:16 pm

Allah analı babalı büyütsün.

3.       doudi94
802 posts
 07 Nov 2008 Fri 03:39 pm

 

Quoting ciko

Allah analı babalı büyütsün.

 

 what does it mean??

4.       ciko
785 posts
 07 Nov 2008 Fri 03:55 pm

it means ermmmmm

 

May God grow him/her with parents... like i hope he/she wont be orphan.. offfff  i cant explain

5.       doudi94
802 posts
 07 Nov 2008 Fri 03:58 pm

 

Quoting ciko

it means ermmmmm

 

May God grow him/her with parents... like i hope he/she wont be orphan.. offfff  i cant explain

 yeah yeah i know what you mean, we have one like it in arabic, we also have one taht means like, may he grow under his parents care, or under thyre ummm yeah also very hard to translate!

 Because its just something taht is said, you dont thin about wht it means

6.       ciko
785 posts
 07 Nov 2008 Fri 05:30 pm

i understand what you mean too and i know arabic a little. dont bother to explain what "taht" means

7.       evchron
10 posts
 10 Nov 2008 Mon 01:27 pm

thank you very much

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 20
(4 logged in)
Faruk, roseb510, patriot76, Trudy, more...
New in Forums
learning books??
roseb510: is this the right book??
The Translation Lounge
Faruk: There ... any diet product in this lounge We are all going to gain we...
One word t-e please
Faruk: Oyundayım can also mean that "I´m in theater and watching ... It...
Sirası düsmek?
Melek74: This is how I understand it. When the ... suffix is attach...
lyrics and translation
lessluv: rica ... you find what you were looking for?
t to e please
sevimli: I think it probably means ... Thanks for your help
tr / eng please?
dilliduduk: bir şey değil the other thing you asked for ... is long for ...
Lütfen eng>tur, short, thanks!!
k_s: Bana adresi tekrar ... misin ... Sanırım bendeki yanlış. Mek...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.