Much appreciated!!

Evet (yes)

Tel yakalatıyo hep

şey siz(yenge ) türkçeyi öğrenmişssiniz galiba

Quoting sara-dk

Much appreciated!!

 

Evet (yes)

 

Tel yakalatıyo hep

şey siz(yenge ) türkçeyi öğrenmişssiniz galiba

 

 ´tel´ is always being caught (is tel a person?)

sister-in-law (yenge), I guess you learnt Turkish

 Tel, he is not a person, it´s instead of telephone i guess..

And thank you for the help!!

Quote:

Evet (yes)

 

Tel yakalatıyo hep

şey siz(yenge ) türkçeyi öğrenmişssiniz galiba

The cable picked up/caught everything.

Well, you (aunt ) did learn turkish, apparently?

yenge is sister-in-law or aunt. I guess it´s a friend/brother of your boyfriend´s writing referring to you. In turkish everyone has a special name, like you call someone ´aunt´ but theyre not really your aunt. like a guy would say ´brother´ to a mate kind of thing

hehe.. oke, thanks!! It´s my aşkim´s brother.. hehe so that makes sense now.. I´m just a little slow..