Alanya from the Castle Alanya – Keykubat Street
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please lyrics
1.       liz1163
2 posts
 08 Nov 2008 Sat 11:53 am

Ask Kazanir

Kardelenin beyazi adin daglara yazilir
Kardesligin vaktidir, dünya aska bezenir
Gözlerin, gözlerin
Çoban yildizi gibidir
Gözlerin ince sizidir

Denizler kurusa bile ( nakarat )
Kutuplar çözülse bile
Tarih yeniden yazilir
Her zaman ask kazanir

Bir küçük kiz çocugu bebegine ninni söyler
Avucunda evreni tutar, evcilik oynar öylece
Gülümser, gülümser
Güller açar gül yüzünde
Savas biter yer yüzünde

( nakarat )

Söz-Müzik : Edip EMRE

2.       ZulfuLivaneli
730 posts
 08 Nov 2008 Sat 01:12 pm

My try:

Loves wins

The white of the snowdrops writes your name on the mountains,
It´s the time of your friendship, the world gets covered in loved
Your eyes, your eyes
are like the planet Venus
Your eyes ( ince sizidir )

(Refrain):
Even if seas run dry
Even if the poles would melt
History will be rewritten
Loves always wins
A little girl sings a lullaby for a baby
In the palm of her hand she holds the universe
 ( that way she´s playing house (childs game))
She smiles, she smiles
(Roses open up seeing her laugh)
(The war ends, down below. )


(refrain)

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 20
(4 logged in)
Faruk, Trudy, patriot76, cirpili, more...
New in Forums
learning books??
roseb510: is this the right book??
The Translation Lounge
Faruk: There ... any diet product in this lounge We are all going to gain we...
One word t-e please
Faruk: Oyundayım can also mean that "I´m in theater and watching ... It...
Sirası düsmek?
Melek74: This is how I understand it. When the ... suffix is attach...
lyrics and translation
lessluv: rica ... you find what you were looking for?
t to e please
sevimli: I think it probably means ... Thanks for your help
tr / eng please?
dilliduduk: bir şey değil the other thing you asked for ... is long for ...
Lütfen eng>tur, short, thanks!!
k_s: Bana adresi tekrar ... misin ... Sanırım bendeki yanlış. Mek...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.