Bir Rumeli Türküsü:

"Mendilimin yeþili

Ben kaybettim eþimi

Al bu mendil sende kalsýn

Sil gözünün yaþýný" 

Mendilimin yeþili. Ben kaybettim eþimi. Al bu mendil, sende kalsýn. Sil gözünün yaþýný.

The green of my handkerchief. I Lost my wife. Take this this handkerchief, keep it. Wipe the tears from your face.

As it´s a song, and dots are missing, it could also be:

Mendilimin yeþili ben kaybettim. Eþimi al. Bu mendil sende kalsýn. Sil gözünün yaþýný.

I lost the green of my handkerchief. Take my wife. Keep this handkerchief. Wipe the tears from your face.

Thank you very much.