Altin kalpli bayan.

beni ben eden muhtesem kadin.

benem göz nurum.

seni ömür boyu beklemeye razi olan erkeyin

A woman with a golden heart  (corrected!)

I am worthy of a gorgeous woman ???  (beni ben eden?????)

My eye is my light? (benim göz nurum)

Your man (erkeðin) who´s willing to wait for you a life long.

Isn´t bayan lady/woman?

golden hearted lady

wauwwwie... thanks a lot

You leave me speechless, JufMiranda! 

Keþke öðretmenim olsaydýn!

Got it now! 

beni ben eden muhteþem kadýn

The (awesome/gorgeous) woman that makes me to what i am.

(Literally: The me me making gorgeous woman)

Aferin sana!

(you don´t need the ´to´ though-´....who makes me what I am´  or you can say ´.... who makes me me´

Yeah, but that´s because of my dutch origin. In the dutch translation we do use the ´to´, so we hardly notice the wrongness of it.

http://www.youtube.com/watch?v=UJEKna0g5KY

The lady with a golden heart

the georgeous woman that makes me the man I am

the glow of my eye

your man who is ready to wait for you for a life time